"um die welt reisen" - Traduction Allemand en Arabe

• حول العالم

Sie waren so schmerzhaft und so einengend, dass ich nichts anderes denken konnte, als wie ich je in diesen Dingen um die Welt reisen könnte?
كان ذلك مؤلماً ومقيداً للغاية لدرجة أن كل ما فكرت فيه هو كيف سأسافر حول العالم على هذه الأشياء؟

Sehen Sie sie mit einem billigen Fotografen um die Welt reisen, der nie mehr als einen Wochenlohn auf seinem Konto hat?
هل تتخيلينها وهو تجول حول العالم مع رجل عجوز لا يملك أكثر من راتب أسبوع فى المصرف ؟

Guter Mann, gehen Sie beiseite. Ich werde um die Welt reisen.
قيادتي قانونية، أفسح لي المجال أنا على وشك القيام برحلة حول العالم

Wolltest du deshalb nicht in 80 Beams um die Welt reisen?
لهذا السبب لم ترد أن تذهب في جولة حول العالم بـ 80 نقلة ؟

Entdeckt werden, um die Welt reisen, all diese Mädchen haben, die sich dir zu Füßen schmeißen.
تكتشف موهبتك , تسافرين حول العالم كل الفتيات ترمي بنفسها اليكي

Wo die Leute um die Welt reisen und... Hinweise sammeln und so?
حيث العالم يذهبون حول العالم ليجمعوا الأفكار وما شابة.

Das Leben ist zu schön dafür. Ich will segeln und mit meinen Enkeln um die Welt reisen.
أريدُ الإبحار، والسفر حول العالم مع أحفادي

Willst du um die Welt reisen?
اذاً، هل تريدين القيام برحلة حول العالم ؟

Werden Sie mir jetzt erzählen, warum Sie um die Welt reisen und lebendige Künstlerviertel und Restaurantquartiere aus dem Boden schießen lassen?
هلا اخبرتني لماذا تسافر حول العالم وتقتل الناس في الأحياء النشيطة؟

So, wer will um die Welt reisen ?
إذن، من منكم ينوي على رحلة حول العالم ؟

Ich lass es in einer Stunde einmal um die Welt reisen.
وأجعله يلتف حول العالم خلال ساعه واحده.

Das hat mich um die Welt reisen lassen.
وقد قادنى حول العالم

Nun denn, Mr. Fogg. Wir würden gerne sehen, wie Sie in nur 80 Tagen um die Welt reisen.
حسناً (فوغ)، دعنا نراك تبحر حول العالم في 80 يوم

Sie wollten nach China und Sie wollten um die Welt reisen.
أنت لتهرب إلى (الصين)، وأنت بهدف السفر حول العالم لتوسيع آفاقك الانطباعية

um die Welt reisen, während ich sie rette.
السفر حول العالم بينما أنقذه

Um wie viel Pfund hat Mr. Fogg gewettet, dass er in 80 Tagen um die Welt reisen konnte?
ما هو العدد الدقيق من الجنيهات الذي قام السيد (فوج) بوضع الرهان عليه أنّه يمكنه السفر حول العالم في 80 يوماً؟

Ivy, du machst das Team komplett, und du wirst für die nächsten zwei Monate um die Welt reisen.
آيفي), أدخلي إلى الفريق, وسوف تقومين) بالسفر حول العالم خلال شهرين