"um erlaubnis" - Traduction Allemand en Arabe

• طلب الإذن
• لتصرف
• طلب الأذن
• تطلب الإذن
• تستأذن
• تصريح للانضمام
• الاذن
• الإذن من

Besser um Vergebung zu fragen als um Erlaubnis, richtig?
أفضل طلب الصفح عن طلب الإذن ، أليس كذلك؟

Bessere um Vergebung zu bitten als um Erlaubnis fragen.
من الأفضل طلب الصفح عن طلب الإذن

Vater, Sohn und Heiliger Geist, bitte ich Dich um Erlaubnis mich an den Heiligsten Tod...
اﻷب والابن وروح القدس أتضرع إليك لتصرف عني شر الموت

Nun, ich muss sie nicht um Erlaubnis fragen.
،أجل، حسناً لست بحاجه إلى طلب الأذن منك

Es ist immer besser, sich nachher zu entschuldigen, als vorher um Erlaubnis zu fragen.
إنّهُ دائماً أفضل أن تقول آسف فيما بعد من أن تطلب الإذن مُسبقاً.

Dann musst du aufs Klo. Noch besser, du bittest um Erlaubnis.
ثم انهض و اذهب للحمام - يفضل أن تستأذن قبل ذهابك

Ich bitte um Erlaubnis, zurück in die Linie gehen zu dürfen.
أطلب تصريح للانضمام ثانية إلى خطوط القتال، يا سيدي

Bis heute hätte ich nicht daran gedacht. Ich muss dich um Erlaubnis bitten.
ما كنت لأفكر بذلك قبل اليوم و لكن الأن على طلب الاذن منك

Du hast meinen Mann um Erlaubnis gebeten mit mir zu schlafen?
هل قمت بطلب الإذن من زوجي لممارسة الجنس معي ؟

Ich glaube, um Erlaubnis zu bitten, ist nicht seine Stärke.
لا أعتقد من أن طلب الإذن هي أحدى صفاته

Bat er um Erlaubnis, nach London zu reisen, um sie noch einmal aufzusuchen?
هل طلب الإذن للسفر إلى "لندن" لرؤيتها في تلك المرة الأخيرة؟

Es ist eine überkommene Tradition, um Erlaubnis zu fragen.
طلب الإذن ما هو إلاّ عرف عفا عليه الزمن

Vater, Sohn und Heiliger Geist, bitte ich Dich um Erlaubnis, mich an den heiligsten Tod, mein weisen Mädchen zu wenden.
اﻷب والابن وروح القدس أتضرع إليك لتصرف عني شر الموت سيدتي البيضاء...

Muss ich jetzt auch um Erlaubnis bitten, um zu pinkeln?
هل عليّ طلب الأذن للتبوّل الآن؟

Es ist besser um Vergebung, als um Erlaubnis zu bitten.
من الأفضل أن تطلب السماح بدلاً من أن تطلب الإذن

Sie müssen um Erlaubnis bitten, ob Sie die Zeugin befragen dürfen.
سيد/بايلور لابد أن تستأذن قبل أن تذهب لمنصة الشاهد

Bitte um Erlaubnis, mich SG-16 anzuschließen.
طلب تصريح للانضمام الى مهمّة (إس جي) 16 ، يا سيدي

Ich bitte um Erlaubnis für Erkundungen an der rechten Seite von Hügel 210.
أطلب الاذن لإستطلاع الدورية حوله إلى يمين 210 أعتقد ان الموقع كامل، سيد،

Früher hättest du die Mama um Erlaubnis gefragt.
كان يجب أولاً أن ... تأخذي الإذن من أمـي.