"um es zu beweisen" - Traduction Allemand en Arabe

• تثبت ذلك
• لاثبات ذلك
• لإثبات ذلك
• لإثباته

Wenn er Norma Rivera umgebracht hat, hat er die Fotos, um es zu beweisen.
اذا كان قد قتل نورما ريفيرا اذا لديه صور تثبت ذلك

Im Badezimmer ist ein Vorschullehrer, um es zu beweisen.
فثمّة جثّة معلّمة روضة أطفال بحمام السيّدات تثبت ذلك.

Ich habe sogar die verdammte Bombe in meinen Kopf, um es zu beweisen.
حتّى أنّ لديّ قنبلة في رأسي تثبت ذلك.

Aber es braucht mehr als Make-Up-Technik, um es zu beweisen.
ولكن سوف يأخذ أكثر من من تقنيات مكياج لاثبات ذلك

Ich weiß, dass der Code Anweisungen für verdeckte Agenten enthält, aber ich brauche eure Hilfe... um es zu beweisen.
أنا واثق رمز يحتوي تعليمات لعناصر سرية، ولكن أنا بحاجة لمساعدتكم لاثبات ذلك.

Viele von uns haben das schon lange vermutet... aber wir konnten ihn nicht aktivieren, um es zu beweisen.
لقد ظنّ منّا الكثير بذلك لبعض الوقت ولكن لم يسطع أحد تشغيلها لإثبات ذلك

Nun, in dem Fall, wenn Sie die anderen nicht von Ihrer Überzeugung überreden können, dann müssen Sie etwas tun, um es zu beweisen
في هذه الحالة، إن لم تقنع تقنع الآخرين برؤيتك، فيجب أن تفعل شيئاً لإثبات ذلك.

Du müsstest alle Fingerabdrücke in der Welt haben, um es zu beweisen.
كان لديك بصمات كل شخص في العالم لإثباته

Er beging sogar einen Einbruch, nur um es zu beweisen.
علم (ريتشي) غير ذلك في الحقيقة، ارتكب اقتحاماً فقط لإثباته

Ich habe Aufnahmen der Überwachungskameras, um es zu beweisen.
لدي صورة كاميرا الأمن تثبت ذلك

Jetzt haben wir endlich die Beweise, um es zu beweisen.
الآن نحن اخيرا لدينا أدلة تثبت ذلك

Ich habe Telefonaufzeichnungen und alles, um es zu beweisen.
لدي سجلات الهاتف وكل شيء لاثبات ذلك

Es war zum Wohl der Allgemeinheit, aber es tut mir Leid. Und um es zu beweisen, werde ich mich für mindestens eine Woche nicht von Menschenblut ernähren.
و لإثبات ذلك ، لن أتغذى على دماء البشر لأسبوععلىالأقل.

Sagten mir, dass ich zu einer speziellen Anhörung muss um es zu beweisen.
وأخبروني أنّه عليّ حضور جلسة استماع خاصّة لإثبات ذلك