"um halb" - Traduction Allemand en Arabe

• والنصف
• و النصف
• فى الساعه

- Komm, Judy, wir spielen um halb drei. - Eine Sekunde! - Was machst du da?
هيا سنبدأ فى الثانية والنصف ما الذي تفعلينه؟

Ich habe kein Recht, dich morgens um halb 7 zu stören.
انا حقا لا يحق لي أن آتي هنا في الساعة السادسة والنصف صباحا

Ich hatte Feierabend um halb vier und kam um halb fünf zur Wäscherei.
أنهيت عملي بالساعة الرابعة، ثم ذهبت إلى محل الغسيل بالرابعة والنصف

Blau wie 10.000 Veilchen, schon morgens um halb neun!
ثمل، ثملللغاية. الساعة الثامنة و النصف صباحا

um halb zwei sah ich, wie der Oberst Mr. McQueen Gute Nacht sagte.
الساعه الواحده و النصف أتذكر أننى رأيت الكولونيل الإنجليزى يقول عمت مساءا إلى مستر ماكوين خارج المقصوره 3 و 4

Wer schleicht hier um halb 3 morgens rum?
من هناك بحق الجحيم فى الساعه الـ2,30 صباحاً

um halb 10.
سأتفرغ في التاسعة والنصف قابلني عند الباب الأمامي

Wenn er das Geld um halb sechs nicht hat, sind die Autos weg.
إن لم تحصل على مالها في الخامسة والنصف ستصادر كل السيارات

Ich war um halb acht im Bett, zum ersten Mal seit der dritten Klasse.
نمت في السابعة والنصف لم أفعل ذلك منذ أن كنت بالصف الثالث

um halb fünf macht sie ein neues Testament.
في الرابعة والنصف قامت بكتابة وصية جديدة

schlimm genug, dass Sie mich um halb 6 zum Frühstück wecken.
لقد عكرت مزاجي بما يكفي أليس الوقت مبكراً للفطور انها الخامسة والنصف

Sonntagmorgen um halb acht?
السابعة والنصف صباح الأحد ؟ ليس تماما وقت استنشاق الهواء وتجديد الدماء

Was ist das fur ein unglaublich lautes Pfeifen... ..um halb sechs morgens?
ما قصة تلك الصافرة العالية المزعجة ... في الخامسة والنصف صباحاً؟

- Toll! Wir holen dich um halb 9 ab.
ـ حسنا ، عظيم سوف نمر عليك في الثامنة والنصف ـ حسنا

Er kommt um halb 8 nach Haus.
عاد إلى المنزل في السابعة والنصف صباحا تصايح الأطفال.

Die Fische sollten um halb neun wieder im Klassenzimmer sein.
ها هى الاسماك ، كان يجب ان تعود الى الفصل فى الثامنة والنصف

um halb acht. Ich besorge die Waffen.
سنجتمع خارج المستشفى فى الثامنة والنصف تماماً, سأجلب الأسلحة

Sie sagte, ich solle mich um halb elf am Centre du Marais mit ihr treffen.
قالت لي بأن ألتقيها في مركز دو مارياس في الساعة العاشرة و النصف

Und im Winter, wenn alles mit Schnee bedeckt ist, ungefähr um halb 5 nachmittags, wenn es gerade dämmert, die Lichter gehen an, der Nebel steigt... und du siehst nur die Silhouette der Manhattan Skyline durch die Bäume...
و فى الشتاء ، حين تكون مغطاة بالثلج حوالى الرابعة و النصف مساءاً حين يبدأ الظلام و تنار الأضواء ينتشر الضباب

Ich dachte, du wolltest um halb acht aufstehen.
ظننت أن عليك أن تستيقظ قبل السابعه و النصف

Wer sein Auto hinterm Haus geparkt hat, sollte es bis um halb 1 0 weggefahren haben.
في خلف البنايةِ، وستتحرك فى الساعه 9: 30

"um halb vier gestern Nachmittag sah ich den Priester De Carlo zu 144 Abbey Crescent gehen, wo er eine Stunde 22 Minuten mit der Frau von Mr. Dean sprach."
-"فى الساعه الثالثه و النصف من بعد ظهر أمس شاهدت قس يدعى دى كارلو يذهب الى 144شارع آبى كرسنت حيث قضى ساعه و 22 دقيقه يتحدث الى زوجة مستر دين"