"um ihn kümmern" - Traduction Allemand en Arabe

• العناية به
• التعامل معه
• الإعتناء به
• نعتني به
• يعتني به
• رعايته
• أعتني به
• أرعاه

Lass mich dir beweisen, dass ich mich um ihn kümmern kann.
بربك, دعيني اثبت لك أنني بإمكاني العناية به, رجاء

Ich kann mich nicht mehr um ihn kümmern.
لا استطيع العناية به بعد الان

Ich musste mich um ihn kümmern, verstehst du?
وكان يجب التعامل معه وفقاً لذلك هل تفهم؟

Die Frau, die durchgebrannt ist mit ihm, soll sich um ihn kümmern.
الشخص الذي هرب من أجله يمكنه الإعتناء به

Also, sagen wir, wir würden zu Hause etwas einrichten, wo wir uns um ihn kümmern.
إذًا، دعنا نقول أننا سنُعدّ للأمَر حيث يُمكننا أن نقوم نعتني به في المنزل.

Sagten Sie ihm, dass ihr Mann in DC sich um ihn kümmern würde?
أأخبرته أن رجُلك في العاصمة سوف يعتني به ؟

Wenn die Hebamme sich nicht um ihn kümmern konnte, hatte sie den Jungen in meine oder des Doktors Obhut gegeben.
حين لم تكن القابلة تستطيع الاهتمام به كان تطلب مني أو من الطبيب رعايته

Bring ihn nicht her, wenn ich mich nicht um ihn kümmern soll.
لم يكن عليك إحضاره هنا, إذا لم تتركني أعتني به.

Ich musste mich um ihn kümmern, bevor er starb.
توجب علي أن أرعاه قبل موته

Ich kann mich um ihn kümmern...!
! ... يمكنني العناية به

Man wird sich um ihn kümmern, wie man das mit Problemen eben macht.
سيتم التعامل معه كما نتعامل مع المشاكل

Wenn er das ist, dann wird man sich um ihn kümmern... so wie das mit Problemen gemacht wird.
...لو كان كذلك سيتمّ التعامل معه كما يُتعامل مع مشكلة

Wenn das stimmt, was Sie sagen, wird man sich um ihn kümmern.
إن كان ما تقوله صحيحا ,سيتم التعامل معه

Sich um ihn kümmern erfüllt sie nicht oder macht Sie glücklich.
الإعتناء به لا يكملك يجعلك سعيدة

Die werden sich um ihn kümmern.
سيتولون الإعتناء به

Ich sollte mich um ihn kümmern.
لقد أجبرني على الإعتناء به

Na gut. Aber danach müssen wir uns um ihn kümmern.
حسناً.لكن بعد ذلك، قبل قتلها يجب أَن نعتني به

Ich sage, wenn der Marshall Stoddard nicht einlocht, sollten wir uns selbst um ihn kümmern!
وأنا أقول إذا كان المارشال لا يضع ستودارد في السجن، فيجب علينا أن نعتني به أنفسنا!

Aber unsere Freundschaftsvereinbarung legt eindeutig fest, dass, wenn einer von uns krank ist, sich der andere um ihn kümmern muss.
لكن إتفاقية علاقتنا تقول بوضوح حين يكون أحدنا مريض ، لابد أن يعتني به الآخر

Ich weiß, es muss weh getan haben ihn aufzugeben, Sarah, aber ich kann mich um ihn kümmern.
أنا أعلم أنه لا بد وأن أتأذى لإعطائه سارة لكن يمكنني أن أعتني به

Ich muss mich um ihn kümmern. Er wird nicht sterben, Mutter.
يجب أن أرعاه - إنه لن يموت -