"um ihn zu retten" - Traduction Allemand en Arabe

• لإنقاذه
• لتنقذه
• لانقاذه
• لانقذه
• لتنقذيه
• لأنقذه

Es gab keine Chance, hoch genug zu gelangen, um ihn zu retten.
ولم تكن هنالك أي طريقة لكي نصعد بما فيه الكفاية لإنقاذه

Ich überlege dauernd, was wir hätten tun können, um ihn zu retten.
مالشيء المختلف الذي كُنّا سنفعله لإنقاذه

Sein Auto stürzt ins Wasser, mein Sohn riskiert sein Leben, um ihn zu retten.
سقطت سيارته من الجسر إلى الماء قفز ابني خلفه وخاطر بحياته لإنقاذه ،تلك نهاية القصة

Warum sollte sie ins Gefängnis gehen, um ihn zu retten?
لماذا تفعل ذلك؟ لماذا تسلم نفسها للسجن فقط لتنقذه

Was würde er bloß tun, wenn Ihr nicht immer zur Stelle wärt, um ihn zu retten?
ماذا كان سيحدث له اذا لم تكن دائماً متواجد لانقاذه ؟

Ich schmuggelte ihn aus dem Labor, um ihn zu retten. Ich wusste nicht, dass sich die Wirkung an ihn weitervererbt hat.
كان على اخذه من المختبر لانقذه ، لم اكن اعلم ان آثار الذكاء إنتقلت إليه من امه

Du hast unsere Leben riskiert, um ihn zu retten. Er ist schon längst tot!
لقد خاطرت بحياتنا لإنقاذه لقد مات بالفعل

um ihn zu retten, müssen wir beweisen, dass sie noch sterben wird.
الطريقة الوحيدة لإنقاذه هي إثبات أنها لازالت ستموت

Und du wagst es, seiner Mutter zu sagen, dass du nichts tun wirst, um ihn zu retten?
و أنتَ تتجرأ على أن تخبر أمه أنكَ لن تفعل أي شيء لإنقاذه

Es sollte mehr als genug da sein, um ihn zu retten.
سيكون هناك أكثر من المطلوب لإنقاذه. ربما ينبغي على والده إضافة الشجاعة

Und wenn ich das mache, was ich tun muss um ihn zu retten, kann ich ihn auch verlieren.
وإن فعلت ما يتحتم علي لإنقاذه فربما سأفقده كذلك

Er erlitt eine Epiduralblutung im Hirn. Wir taten alles Erdenkliche, um ihn zu retten.
أصيب بنزف دماغي وبذلنا قصارى جُهدنا لإنقاذه

Selbst wenn das ginge, fehlt mir das Werkzeug, um ihn zu retten.
حتّى إن تبيّنت مدى جسامته، فإنّي أفتقر للأدوات اللّازمة لإنقاذه.

Wieso sollte sie ihre große Liebe töten, nachdem sie alles getan hat, um ihn zu retten?
ولِم قد ترغب في قتل حبّ حياتها بعدما فعلت كل شيء مستحيل لإنقاذه

Ja, und du würdest alles tun, um ihn zu retten und er alles, um dich zu retten, und genau das ist das Problem.
أجل, و سوف تفعل أي شيئ لإنقاذه و هو سيفعل أي شيئٍ لإنقاذك وه هذه هي المشكلة

Glaubst du, du bist schnell genug, um ihn zu retten, bevor sein Genick bricht?
أتظن أنك سريع بما يكفي لتنقذه قبل أن تدق عنقه ؟

Und die einzige Möglichkeit herauszufinden, ob das Vincent ist, besteht darin, dass Cat nicht mehr am Leben ist, um ihn zu retten.
والطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هو التأكد من أن (كات) ليست على قيد الحياة لتنقذه

Du bist hergekommen, um ihn zu retten.
أنتِ رأيتِ اللوحة أنتِ هنا لانقاذه

Und niemand ist hinterher gesprungen, um ihn zu retten.
كان من المفترض ان يذهب احد لانقاذه

Sie täten alles, um ihn zu retten, was?
أنتى مستعدة لعمل أى شيىء لتنقذيه أليس كذلك؟

Er rief mich einmal an, um ihn zu retten.
حسنا,لقد اتصل بي لأنقذه في احدى المرات