"um leben und tod" - Traduction Allemand en Arabe

• مسألة حياة أو موت
• حالة حياة أو موت
• مسألة حياةٍ أو موت
• مسألة حياة او موت

Ihr von der nationalen Sicherheit. Es geht um Leben und Tod.
يا حراس الأمن القومي، هيّا إنّها مسألة حياة أو موت

Ihr von der nationalen Sicherheit. Es geht um Leben und Tod.
يا حراس الأمن القومي، هيّا إنها مسألة حياة أو موت

Elissas Frage an mich, als ich sie das erste Mal sah, ging wirklich um Leben und Tod.
السؤال الذي طرحته إليسا، كان بالفعل مسألة حياة أو موت.

Es geht um Leben und Tod. Er muss schnell nach Council City.
انها مسألة حياة أو موت يجب عليه الذهاب الى مدينة "كاونسل"

Es geht hier draußen um Leben und Tod!
هذه حالة حياة أو موت هنا

Es geht um Leben und Tod...
أنت لا تفهم. إنها مسألة حياةٍ أو موت.

Du willst ihn sofort treffen. Sehr dringend. Geht um Leben und Tod.
انك تريد رؤيتة فى الحال , أمر عاجل مسألة حياة أو موت

Aber es ist sehr dringend! Es geht um Leben und Tod.
هذه حالة طائرة سيدتى ، مسألة حياة أو موت

Es geht um Leben und Tod. Wenn du's weißt dann schweige nicht.
أنها حقاً مسألة حياة أو موت إذا كنت تعرفين فيجب أن تخبريني

Er ist zu weich und zu dumm, aber jetzt geht es um Leben und Tod.
و لكنه ضعيف و أحمق و هذه مسألة حياة أو موت

Außerdem haben Sie behauptet, es ginge um Leben und Tod.
بالإضافة، أنكَ قلت أنها مسألة حياة أو موت

– Es geht um Leben und Tod, ich brauche auch ein Grammophon. – Dieb und Lügner!
إنها مسألة حياة أو موت واحتاج جرامفون أيضاً

Tut mir leid, aber man sagte mir, es gehe um Leben und Tod. Das ist die Nummer vom Informationsdienst Ihrer Botschaft.
أنا آسفة يا سيدي لأن أقول أنها مسألة حياة أو موت

Es geht um Leben und Tod. Bitte geben Sie ihr Bescheid.
أرجوك أخبرها أنني هنا إنها مسألة حياة أو موت

Aber dir ist klar, jedes Mal, wenn du den Anzug anziehst, jedes Mal, wenn wir rausgehen, ist es ein Glücksspiel um Leben und Tod.
لكنك تدرك كل مرة تلبس فيها البدلة كل مرة نخرج تكون مسألة حياة أو موت ترمي النرد

Na ja, es war ein Kampf um Leben und Tod.
حسناً, كان الأمرُ وشيكاً كانت مسألة حياة أو موت

Warten Sie, warten Sie! Ich brauche Ihren Bus. Es geht um Leben und Tod.
يجب أن آخذ حافلتك إنها مسألة حياة أو موت

- Kein Scherz! Es geht um Leben und Tod.
لا مزاح في هذا الصدد هذا مسألة حياة أو موت

Es geht um Leben und Tod.
إنها مسألة حياةٍ أو موت

Dein Termin heute, ...ging es um Leben und Tod?
لديك موعد اليوم ؟ هل الامر مسألة حياة او موت ؟