"um meine familie" - Traduction Allemand en Arabe

• على عائلتي
• عن عائلتى
• بعائلتي
• بشأن عائلتي

Sieht so aus, als würde ich dich brauchen,... um meine Familie aus dieser Sache rauszuholen.
انظر كأني سأحتاجك للحصول على عائلتي هذا الأمر واضح

Er droht uns immer noch, ich habe Angst um meine Familie.
انه يقوم بتهديدات محسوبة وأنا أخاف على عائلتي

Ich habe Angst um meine Familie. Ich habe Angst um alles, was ich aufgebaut habe.
.أنني أخاف على عائلتي .و أخاف على كُل شيء شيدته

Es geht hier um meine Familie. Kapieren Sie das?
نحن نتحدث عن عائلتى هل تفهمنى

Es geht hier um meine Familie. Kapiert?
نحن نتحدث عن عائلتى ، هل تفهم

Ich wollte mich dafür bedanken, dass Sie sich um meine Familie gekümmert haben, als ich weg war.
أود أن اشكرك للعناية بعائلتي عندما كنت بعيداً عنهم

Sagte, ich soll ein Jahr lang kein Kaninchen essen... jeden Morgen beten... mich um meine Familie kümmern, dann werd ich gesund.
أخبرني أن لا آكل لحم الأرنب لمدّة سنة وأن أتلو صلاواتي كلّ صباح وإعتني بعائلتي ولربّما أكون بخير

Es geht um meine Familie.
الأمر بشأن عائلتي.

Ich mach mir einfach Sorgen um meine Familie. Sie brauchen keine Weste. Es wird nichts passieren.
أنا فقط قلق على عائلتي - لا تقلق على السترة الواقية، كل شيء سيكون بخير -

Ich habe es satt, mir wegen dir Sorgen um meine Familie zu machen.
لقد تعبت من قلقي على عائلتي بسببك

Ich habe Angst um meine Familie.
أخاف على عائلتي

um meine Familie zusammen zuhalten.
بل لإُحافظ على عائلتي معاً

Ich habe Angst um meine Familie.
أنا خائف على عائلتي.

Es ging niemals um meine Familie.
هذا لم يكن عن عائلتى أبداً

Ja, tut mir Leid, ich rege mich immer sehr auf, wenn es um meine Familie geht.
أجل ، أعتذر أن أصبح حساسة جداً بالأمور المتعلقة بعائلتي

Geht es nur mich oder auch um meine Familie?
هل هذا الملف عني انا فقط ام هو يتعلق بعائلتي ايضا؟

Es geht um meine Familie.
هذا بشأن عائلتي