"um rache" - Traduction Allemand en Arabe

• انتقام
• عن الانتقام
• حول الإنتقام
• من أجل الانتقام
• إنتقامٌ

Ich muss los, Kumpel. Es ist nicht persönlich gemeint, sondern es geht um Rache, verstehst du?
لا تتدخّل يا صاح، لا ضغينة شخصيّة، إنّما انتقام بسيط، اتفهمني؟

Zwischen uns geht es immer um Rache, nicht wahr?
هي دائماً مسألة انتقام بالنسبة إلينا، أليس كذلك؟

Ich denke, hier geht es nur um Rache, weil Five-0 dich eingebuchtet hat.
اعتقد أن هذا كله انتقام من "فايف-او" لأنهم وضعوك هنا.

Schätzchen, hier geht es doch nicht um dein Anliegen. Hier geht es um Rache.
عزيزتي , انه ليس عن حالتك هذه هذا عن الانتقام

Geht es Ihnen um Rache oder die Rettung Ihres Volkes?
هذا حول الإنتقام أم حماية شعبك؟

Nach wenigen Wochen bittet sie mich um Rache.
بعد ست أسابيع تماماً ستناديني من أجل الانتقام

Es geht um Rache, dafür was auch immer Lauryn in dieser Nacht passierte.
إنَّ هذا إنتقامٌ متعلقٌ فيما حدثَ لـ لورين في تلك الليلة

Ich behaupte, es geht einzig und allein um Rache.
القضية هي انتقام.

Ja, es geht um Rache unter Jaffa.
نعم, انه انتقام الجافا

Es geht um Rache unter Jaffa.
أنه انتقام الجافا

Hier geht es nicht um Rache.
هذه ليست مسألة انتقام.

- Es geht also um Rache?
هذا انتقام إذن؟

Hier geht es um Rache.
هذا بشأن انتقام

Er gibt Krei die Schuld. Es geht um Rache.
كالاهان يلوم كري - هذه قصة انتقام

Hier geht es nicht um Rache.
هذا ليس عن الانتقام

Nur, dass es um Rache geht.
انه عن الانتقام

Wenn die Entführungen etwas damit zu tun haben, was an dem Abend geschah, könnte es um Rache gehen.
إن كانت عملياتُ الإختطاف ...لها علاقةً ما فيما حدثَ تلك الليلة فمن الممكنِ ان يكونَ هذا الأمر برمته يدورُ حول الإنتقام

Sean, du bist nicht so anders als ich, weißt du. Du sagst, dass du es wärst, aber hier geht es nur um Rache.
شون)، أنتَ لستَ مختلفاً عنّي أتدري، أنت) تقول أنّكَ كذلك، ولكن كل ذلك حول الإنتقام

Es geht also nur um Rache?
إذاً كل هذا من أجل الانتقام ؟