"um sechs" - Traduction Allemand en Arabe

• في السادسة
• لمدة ستة
• الساعة السادسة
• الساعه السادسه
• بحلول السادسة
• السادسة صباحا

um sechs Uhr morgens kommst du hierher und rufst mich zweimal:
في السادسة صباحا تعال إلى هنا و نادي علي مرتين

Wir treffen uns um sechs wieder am selben Ort wie heute.
في نفس المكان الذي تقابلنا فية الليلة في السادسة

Ich bin hier um sechs fertig, komme was wolle.
ينتهي عملي هنا في السادسة , ولا يهمني أي شئ آخر

Genau das geschah mit diesem Film, so wurde er gemacht. Später gingen wir zu einer ganz netten Postproduktionsfirma in Montreal. Vision Globale hat uns 60 ihrer Künstler ausgeliehen, um sechs Monate lang Vollzeit an diesem verrückten Film zu arbeiten.
وهذا ما حدث في هذا الفيلم، وهذه الطريقة التي صنعت بها، وذهبنا إلى شركة بعد الإنتاج ممتازة جداً في مونتريال تدعى الرؤية العالمية، و أعطتنا الفنانين الـ60 للعمل بدوام كامل لمدة ستة أشهر للقيام بهذا الفيلم المجنون.

um sechs Uhr abends wurden alle Flüsse abgesucht.
ولما حلت الساعة السادسة كان لدى أبى كل شباك الانقاذ النهرى

Warum kommst du morgen nicht erst um sechs anstatt um vier?
لماذا, ألم تأتي الساعه السادسه بدلا من الساعه الرابعه غدا؟

Jeden Morgen stand er um sechs auf und ging ins Bad, um sich zu rasieren.
كُلّ صباح يخَرجَ من الفراش في السادسة ويذَهبَ إلى الحمام للحَلْق.

Watters kam heute morgen um sechs und stellte uns Fragen.
لن يجدوا اي شيء جاء واترز في السادسة صباحا, وبدا بطرع الاسئلة علينا 543 00: 45:

Ich arbeite die Nacht durch. Ich komme um sechs, halb sieben, sieben zurück.
أعمل حتى منتصف الليل وآتي في السادسة صباحاَ أو السادسة والنصف

Wenn du um sechs morgen früh hierher zurückkommst...
عندما تعود هنا في السادسة من صباح الغد هل ثكناتك هناك؟

um sechs Abfahrt zur Party!
ستقلكم السيارات في السادسة إلى مكان الحفل

Ich muss um sechs aufstehen, vielleicht sollten wir langsam.
عندي مراجعة قانونية في السادسة صباحاً ربما يجب الرحيل مبكراً؟

Ich kam um sechs Uhr früh von einem anderen Fall hierher.
وصلتُ هنا في السادسة صباحاً أتيتُ من قضيّةٌ أخرى كنتُ طوال اللّيلُ مستيقظ

davon Kenntnis nehmend, dass die Regierung Nepals in ihrem Schreiben vom 18. Dezember 2007 an den Generalsekretär (S/2007/789, Anlage) den Beitrag der UNMIN anerkennt und um eine Verlängerung ihres Mandats um sechs Monate ersucht,
وإذ يلاحظ أن حكومة نيبال تعترف بمساهمة بعثة الأمم المتحدة في نيبال، كما جاء في رسالتها المؤرخة 18 كانون الأول/ديسمبر 2007 الموجهة إلى الأمين العام (S/2007/789، المرفق)، وأنها تطلب تمديد ولاية البعثة لمدة ستة أشهر،

Kenntnis nehmend von dem Schreiben der Regierung Nepals vom 8. Juli 2008 an den Generalsekretär (S/2008/476, Anlage), in dem der Beitrag der UNMIN anerkannt wird und darum ersucht wird, die UNMIN in kleinerem Maßstab fortzuführen und ihr Mandat um sechs Monate zu verlängern, damit sie ihre verbleibenden Aufgaben ausführen kann,
وإذ يحيط علما برسالة حكومة نيبال الموجهة إلى الأمين العام في 8 تموز/يوليه (S/2008/476، المرفق)، التي تعترف بمساهمة البعثة وتطلب تمديد ولايتها على نطاق أصغر لتنفيذ ما تبقى من ولاية البعثة لمدة ستة أشهر،

Ich werde um sechs Uhr abends aufschauen und ihn sehen.
سأنظر إلى الساعة السادسة وهناك سيكون هو.

Wer von euch beiden kommt denn um sechs Uhr früh zu meinem Haus?
من منكما يخرج من منزلي الساعة السادسة صباحاً؟

Er kommt jeden Tag um sechs nach Hause.
و يعودوا الى المنزل الساعة السادسة كل ليلة

um sechs musste er zu Bett, jeden Abend, einen Monat lang.
لقد عٌوقب بان ينام كل ليله الساعه السادسه لمده شهر

Wurde Ihr Sohn um sechs Uhr früh geboren?
هل ولد ابنك فى الساعه السادسه صباحا نعم أنا آسف..

- Ich will um sechs in die Kaserne.
أريد أن أكون في الثكنات بحلول السادسة