"um sein leben" - Traduction Allemand en Arabe

• على حياته
• لحياته
• أجل حياته
• لينجو بحياته
• يقاتل لأجل حياته
• اجل حياته
• إستجدى حياته

Aaaah! CK: So erlebt ein Mann eine Achterbahnfahrt und fürchtet um sein Leben.
كريس كلو: إذًا هذه تجربة رجل في قطار الموت خائف على حياته.

Auf dass keiner um sein Leben fürchtet!
لن اترك أي رجل يخاف على حياته الخاصة هنا

Der Typ wird um sein Leben flehen, denn er hat Nani Vittali betrogen.
..سوف تسمعين رجل يتوسل لحياته يا سيدتي لأنه خان ناني فيتالي

Er fürchtet um sein Leben, weil er etwas weiß und etwas hat.
هو خائف لحياته لأن الذي يعرف والذي عنده.

Dein Daddy hat um sein Leben gebettelt...
كان لا بد أن تري الطريقة التي كان أباك يتوسل فيها من أجل حياته.

Er rannte panisch um sein Leben, bis sein Herz aufgab.
لقد كان يجرى لينجو بحياته يجرى فى رعب حتى انفجر قلبه

Oh, ich jammere hier herum, während Ihr Mann um sein Leben ringt.
تستمعين لي أشكو بينما زوجك يقاتل لأجل حياته

Ein Mann aus Henderson ringt um sein Leben... nachdem er in einem Gentlemen"s Club brutal attackiert wurde.
هاندرسون" يحارب من اجل حياته بعد ان تعرض للهجوم في ملهاه الليلي

Er hat nicht um sein Leben gefleht.
.لا تذهب بعيداً جداً، الآن - .هو ما إستجدى حياته أو حاول عمل إتّفاق -

Dein Vater bettelte um sein Leben, als wir seinen Verrat entdeckten.
توسل والدك على حياته عندما اكتشفنا أنه خائن.

Ich dachte, Sie hätten ihn ins Koma gelegt, um sein Leben zu retten.
اعتقدت أنك تفضل بقاءه هكذا للحفاظ على حياته

Denken Sie an sich selbst in einer solchen Situation... und beurteilen Sie, ob ein vernünftiger Mann nicht um sein Leben fürchten würde.
و إن حكم على الرجل المعقول لا خوف على حياته

Ich träumte, dass ich ihn kaltblütig ermordet habe, und dass er... er um sein Leben bettelte.
.. حلمتُ أنّي قتلته بدمٍ بارد . و أنّه توسل كي أبقي على حياته

Und als unser Alpha an der Reihe war, hat er um sein Leben gefleht.
وعندما حان دور الألفا كان يتوسل إلينا للحفاظ على حياته

Hat er denn irgendwie angedeutet, dass er um sein Leben fürchtete?
هل ذكر أى شيء يقترح أنه كان خائفاً على حياته ؟

Ihn um sein Leben flehen lassen?
ونسفت التالية في رأسه ؟ جعلته يتوسل لحياته ؟

Und wenn jemandes Sohn im Krankenhaus... um sein Leben kämpft, beginnst du das Gespräch mit...
وعندما يقع إبن شخص في المستشفى ينازع لحياته , تبدأ حواراً بقول

Er hat auch nicht um sein Leben gefleht, weil er wusste, dass das Thema lange erledigt war.
ولم يكن يتسول لحياته أيضًا. لأنه عرف أن هذا بعيد المنال.

Sein Bruder wars. Jetzt ist er hier, kämpft um sein Leben, zahlt für den Fehler eines Anderen.
, هو هنا الآن يقاتل من أجل حياته يدفع ثمن أخطاء غيره

Wie grauenhaft es war zuzusehen wie die Person die ich am meisten liebe auf dieser Welt um sein Leben kämpft, und zu wissen, dass ich einen verdammten Scheiß deswegen tun kann?
كيف من المفزع رؤية الشخص الوحيد الذي أحبه في العالم يقاتل من أجل حياته ومعرفة أنني لا أستطيع عمل شيء حيال ذلك ؟

Er rannte, als fürchte er um sein Leben.
لقد هرب وكأنه يركض لينجو بحياته.

Und der Junge kämpft um sein Leben.
الفتى يقاتل لأجل حياته

Er weint wie ein Baby, und bettelt um sein Leben.
طفل يبكى من اجل حياته

Mit Tränen in den Augen hat er um sein Leben gebettelt.
لقد إستجدى حياته و الدموع في عينيه