"um sie zu retten" - Traduction Allemand en Arabe

• لإنقاذها
• لإنقاذهم
• لانقاذها
• لإنقاذك
• لأخلّصكم
• من أجل إنقاذها
• لانقاذ حياتها
• لانقاذ لكم
• لتنقذها
• ستنقذها
• حتى أنقذها
• لأنقاذها
• لأنقذها
• أن يتم إنقاذها

Wenn ich nicht zurückkann, um sie zu retten, dann kann der Drecksack auch nicht zurück, um Geld zu klauen.
سأخبرك بشيء ، لو لم أستطع العودة لإنقاذها لن يرجع ذلك الحقير ليسرق النقود

Ich will nicht süß aussehen, Mami, ich will wie ein Held aussehen-- ein großer, sexy Held aus Amerika, der kam, um sie zu retten.
لا أريد أن أبدو لطيفاً يا أمي .. أريد أن أبدو كبطل بطل كبير مثير جنسياً قادم من أميريكا لإنقاذها

Sechs Wochen lang gruben wir rund um die Uhr, um sie zu retten.
لمدة ستة أسابيع حفرنا على مدار الساعة، في محاولة لإنقاذهم

Und wenn ich es riskieren muss, ein paar Jahre mehr einzufahren, um sie zu retten, dann ist das keine schwere Entscheidung.
واذا خاطرت ببعض سنوات لانقاذها لن يكون حتى ندائا عادلا

Er tötete einen Kollegen, um sie zu retten.
قاد أحد هم السيارات وهو قتل إحدى ملكه لإنقاذك.

um sie zu retten.
لأخلّصكم.

Du hast dich in einen Windsor Knoten gedreht, um sie zu retten.
لقد أقحمت بنفسك داخل عقدة من أجل إنقاذها.

Sie ist meine Mutter. Ich muss alles tun, um sie zu retten.
،إنها والدتي سأفعل كل ما في وسعي لإنقاذها

Weil ich jetzt weiß, dass Sie alles machen würden, um sie zu retten.
لأني الآن قادرٌ على جعلك تفعل أيّ شيء لإنقاذها

Die TARDIS hat den Kontrollraum abgeriegelt und sie in eine Zeitschleife gelegt, um sie zu retten.
غرفة التحكم ثم وضعتها في حلقة زمانية لإنقاذها

Du hast schon mal verhindert, dass ich sie umbringe. Du bist fast gestorben, um sie zu retten.
منعْتَني عن قتلها مرّة و تلقّيتَ سهماً لإنقاذها

Ich hätte alles tun müssen, um sie zu retten.
كان عليّ فعل ما كان يتطلبه الأمر لإنقاذها.

Aber um sie zu retten und Olympus vor dieser Gefahr zu beschützen, bleibt uns ein Mittel.
لا يوجد سوي طريقة واحدة لإنقاذهم كما سوف تحمي اولمبيس

Soll ich uns in Gefahr bringen, um sie zu retten?
هل أخاطر بجميع رجالى لإنقاذهم ؟

Ich konnte nichts tun, um sie zu retten.
لم يكن هناك اى شئ اخر لم افعلة لانقاذها

Hätten wir mehr tun können, um sie zu retten?
أنه كان بامكانك فعل المزيد لانقاذها ؟

Ich versteh ja, dass Sie mich loswerden wollen, aber jemand, der Sie gern mag, hat mich hierher geschickt, um sie zu retten, und ich schulde Ihnen noch etwas.
لكن شخصاً يهتم لشأنك قد أرسلني لإنقاذك وأنا مدين لك

Seine Freundin stirbt und er muss wortwörtlich in die Hölle hinabsteigen, um sie zu retten.
تموت صديقته ويذهب للجحيمِ بذات نفسه من أجل إنقاذها

Und ich glaube, nicht mal du bist schnell genug, um sie zu retten.
وأعتقد حتى أنت ليست سريعة بما يكفي لانقاذ حياتها.

Niemand wird kommen, um sie zu retten.
سوف لا أحد يأتي، لانقاذ لكم.

Das heißt, dass wir alle ins Gefängnis gehen sollten, um sie zu retten.
-لا يعني هذا ذهابنا جميعاً للسجن لتنقذها !

Du kommst, um sie zu retten, klar?
أنت ستنقذها اليس كذلك؟

Ich würde alles tun, um sie zu retten.
كنت لافعل أي شيء حتى أنقذها

Du wolltest den Held spielen, aber bist einfach nur ein Feigling. Ich an deiner Stelle hätte alles gemacht, um sie zu retten.
كنت تريد أن تلعب دور البطل لو كنت مكانك، لفعلت كل شيء لأنقاذها

Ich würde meinen letzten Tropfen Blut geben, um sie zu retten.
اغفر لى سيدى , انا مستعد ان أعطيها كل دمائى لأنقذها