"um vergebung" - Traduction Allemand en Arabe

• مغفرة
• للغفران
• المغفرة
• مغفرته
• للمغفرة
• عفوك
• غفران
• طلب الصفح
• من أجل الغفران
• منك العفو
• لإختلافى معك
• أسأل مغفرتك
• الغفران من

Ich komme 13 Jahre später wieder, flehe jeden um Vergebung und du sagst es mir trotzdem nicht?
عدتُ بعد 13 عاما أتوسل للحصول على مغفرة الجميع وما زلتي لم تخبريني؟

Wenn Tung zurückkommt, soll er unsere Vorfahren um Vergebung anflehen!
عندما يعود (تونج), اخبره ان يستجدي إلي مغفرة اسلافنا

Soll ich in der Ecke niederknien und um Vergebung bitten.
ماذا؟ سأذهب لأركع في الزاوية و أصلي للغفران

Ich bitte für nichts um Vergebung, das ich nicht getan habe.
أمى أنا لا أريد أن أطلب المغفرة لشىء لم أفعله

Ich werde nicht vor einem barfüßigen Bürger knien und um Vergebung betteln.
ولن أركع أمام بعض .. العامة حافيين الأقدام .وأتوسل مغفرته ..

- Schweig! Bitte Gott um Vergebung.
أطلبي مغفرة الرب

Legt eure Waffen nieder und bittet um Vergebung.
ارمي سلاحك واطلب مغفرة

Aber ich bin der Überzeugung, wenn es Bernie wirklich leid tut, was er getan hat und wenn er Gott dafür um Vergebung bitten würde, würde Gott ihm vergeben.
(لكنّي أكيدة بشأن إن كان (بيرني نادماً على ما إقترفه وطلب مغفرة الربّ، سيمنحه إياها

Ich bete um Vergebung.
أنا أصلي للغفران

Das habe ich, Herr, und um Vergebung gebeten.
-فعلت، يا مولاي وأتوسل للغفران

Betteln Sie um Vergebung!
توسل للغفران

Zieh es aus, dann verbrennen wir es und bitten um Vergebung.
أخلعيه و سوف نقوم بحرقه معاً و نُصلي صلاة المغفرة.

Sie muss lernen, ihren Stolz zu überwinden und um Vergebung zu bitten.
يجب أن تتعلم كيف تبتلع غرورها و تسأل المغفرة

Bitte ihn um Vergebung für deine Taten.
إستجد مغفرته لما أنت إلى أولئك البنات،

Er bittet um Vergebung, und erhält diese von der gleichen Frau deren Bruder er umgebracht hat.
توسل للمغفرة ، وحصل عليها من نفس المرأة التى قام بقتل شقيقها.

Ich bin hier, um mich zu entschuldigen, Mylord. Ich bitte Euch um Vergebung.
جئت كي أعتذر يا مولاي، وأتوسل عفوك.

Nein. Doch ich würde mein Leben geben, um Vergebung in Euren Augen zu sehen.
كلا، ولكني لأفقد الحياة مقابل نظرة غفران في عيناك مجدداً...

Besser um Vergebung zu fragen als um Erlaubnis, richtig?
أفضل طلب الصفح عن طلب الإذن ، أليس كذلك؟

Bettel um Vergebung.
توسل من أجل الغفران

Es tut mir so leid. Ich kann dich nicht um Vergebung bitten.
أعتذر لا استطيع أن أطلب منك العفو

Sir, ich bitte Sie sehr um Vergebung, aber Sie sind hier der Hausverwalter.
أنا آسف لإختلافى معك يا سيدى لكنك أنت المشرف

- Du gehörst nicht hierher. - Ich bitte dich um Vergebung.
أنت لا تعود إلى هنا رجاء أسأل مغفرتك

Wie auch immer, er ist draußen und fleht Claire um Vergebung.
اذن على اي حال,انه بالخارج و هو يستجدي الغفران من كلير