"um zu gewinnen" - Traduction Allemand en Arabe

• لتفوز
• لتربح
• للفوز
• للربح
• لكي أفوز
• لتحقيق الفوز
• لتفوزي

- Sie täten alles, Um zu gewinnen. - Sie auch.
ـ أنكَ تعمل أي شيء لتفوز بالقضية ـ وكذلك أنت أيضاً

Und wir tun alles, Um zu gewinnen.
هذه حرب ، ويجب ان تفعل المستحيل لتفوز بها

Manchmal musst du verlieren, Um zu gewinnen.
بعض الأحيان يتوجب عليك الخسارة لتربح.

Er ist groß, biblisch. Und ich brauche deine Waffe, Um zu gewinnen.
إنها كبيرة, كبيرة كالعصور القديمة و أنا بحاجة إلى سلاحك للفوز

Finde einen Markt, auf dem sich Konkurrenten so hassen, dass sie alles tun würden, Um zu gewinnen.
اعثري على السوق حيث يكره المتنافسين بعضهم البعض جداً، وأنّهم يفعلون أي شيء للربح

Wenn ich Krieg führe, tue ich, was ich tun muß, Um zu gewinnen, aber ich werde keine unschuldigen Menschen töten.
عندما أكون بحرب فسأفعل ما أستطيع لكي أفوز ولكنني لن أقتل أشخاص أبرياء

ARNOLD: Du musst alles Mögliche tun, Um zu gewinnen. Ganz egal, was.
عليك أن تفعل كل شيء ممكن لتحقيق الفوز أنت تعرف، مهما كان

Und ich weiß, dass du stark genug bist Um zu gewinnen und ganz sicher stark genug, es zu verkraften, wenn du verlierst.
و أعرف أنكِ قوية بما فيه الكفاية لتفوزي و بلا ريب قوية إن خسرتي

Man muss mitmachen, Um zu gewinnen!
يجب أن تكون بداخلها، لتفوز بها لنتناول مشروب آخر

Um zu gewinnen, denken wir, wirst du eine Familie brauchen.
لتفوز , نعتقد انك بحاجه لعائله.

Du musst nicht immer kämpfen, Um zu gewinnen.
ليس عليك القتال دائماً لتفوز.

Und ich habe eine Kampagne gestartet Verlieren, Um zu gewinnen.
وقمت بعمل حملة تسمى أخسر لتربح.

"Dafür werden Sie nicht bezahlt. Sie werden bezahlt, Um zu gewinnen."
"لا يُدفَع لك المال لتبذل قصار جهدك ولكن يُدفَع لك لتربح"

Als spiele die CIA, Um zu gewinnen.
تبدو و كأن الإستخبارات تلعب لتربح

Und Um zu gewinnen, benötigen meine Cheerios einen Anreiz für die Jurybank.
وسعيا للفوز , مشجعاتي بحاجه لإحتكام الحكام

Der einzige Weg, Um zu gewinnen, ist sich aus dem Zyklus herauszuhalten.
الطريق الوحيد للفوز هو البقاء خارج تلك الدورة

Er wird alles tun, Um zu gewinnen und das schließt mit ein dich anzugreifen.
سيفعل أي شيء للفوز و هذا يشمل الهجوم عليكم

Nicht nur, Um zu gewinnen... sondern um sie als Opfer zu verwenden.
ليس للربح فقط... وإنّما لاستخدامها للتضحية، كخُدعة.

Ja, er spielt aber nicht, Um zu gewinnen.
-أجل، لكنّه لا يلعب للربح .

Zieh dich zurück, Um zu gewinnen.
. أعلم ، أعلم أتراجع لكي أفوز.

Häufig genug, um zu wissen, dass er ein Stück Scheiße ist, das jegliche Grenzen übertreten wird, Um zu gewinnen.
كفاية لأخبرك كم هو حقير هذا سيعبر ايا كانت الخطوط التي أحتاجها لتحقيق الفوز

Man muss tun, was immer nötig ist, Um zu gewinnen, richtig?
ستفعلين أيّاً ما يتطلبه الأمر لتفوزي أليس كذلك ؟