"umbringen wird" - Traduction Allemand en Arabe

• سوف يقتل
• سيقتل
• سيقوم بقتل

Weder entschuldigte sich Bush für den Angriff, noch tadelte er jene, die ihn angeordnet hatten. Anscheinend glaubt er, dass die Gelegenheit, einen wichtigen Terroristenführer zu töten, Rechtfertigung genug ist, eine Rakete abzufeuern, die fast sicher unschuldige Menschen umbringen wird.
لم يعتذر بوش عن نتائج الهجوم، ولم يوبخ أولئك الذين أمروا بشنه. ومن الواضح أنه يعتقد أن توفر الفرصة لقتل أحد زعماء الإرهاب البارزين يشكل مبرراً كافياً لإطلاق صاروخ وهو يدرك على نحو شبه مؤكد أن هذا الصاروخ سوف يقتل أناساً أبرياء من بني البشر.

Was glaubst du, wen das hier umbringen wird?
ماذا تعتقد أن هذا سوف يقتل ؟

Was glaubst du, wen das hier umbringen wird? Affen und Esel?
ماذا تعتقد أن هذا سوف يقتل ؟

Nun wird er sich ständig fragen, wann er jemanden umbringen wird.
و الآن طبعاً عليه أن يعيش في خوفٍ في إنتظار متى سيقتل

Die Zeit hätte Russo getötet, wenn ich es nicht getan hätte, genauso wie sie mich eines Tages umbringen wird.
الوقت سيقتل "روسو" إن لم أكن قد فعلت كما سيقتلني يوم ما

Ich glaube ich weiß, wer unseren Mann umbringen wird.
أعتقد أنني أعرف من سيقوم بقتل هذا الرجل؟

Nein, Kate, ich denke du wirst den Sack über deinen Kopf stülpen, weil der Mann, der hinter mir steht, der mir ein Loch in den Rücken brennt-- weil dieser Mann Sawyer umbringen wird.
لا ، (كايت) ، عليك أن تضعي الغطاء على رأسك لأن الرجل الذي يقف خلفي والذي يشتعل غضباً من ورائي (ذلك الرجل سوف يقتل (سوير

Gestern hast du gesagt, dass Warren Schilling Porter umbringen wird, wenn er die Chance dazu bekommt.
البارحة، قلت أن (وارن شلنغ) سيقتل (بورتر) إذا أتيحت له الفرصة

Mein C.I. hat mir gesagt, dass Vince ganz großmäulig zurückkam und sagte, dass er heute Nacht einen Feuerwehrmann umbringen wird.
مفادها أن (فينس) عاد يهدد بأنه سيقتل إِطْفَائِيّ الليلة

Bevor er starb, hat Conklin mir gesagt, dass Reiter alle hier umbringen wird.
قبل موت (كونلكِن)، أخبرني أن (رايتر) سيقتل كل امرئ هنا.

Wenn Lee wirklich JFK umbringen wird, dann werden wir's verhindern.
إن كان (لي) سيقتل (ج.ف.ك) .أعتقد أنّ عليّنا قتله إذن

Das der Geist, den ich seit der russischen Botschaft jage, in meinem Apartment ist,... und er sagt, dass es einen Attentäter gibt, der nicht existiert... und der heute jemanden umbringen wird, wenn ich ihn nicht aufhalte?
ان الشبح الذي كنت الاحقه منذ حدث السفاره في شقتي, ويقول ان هناك قاتل ليس له وجود سيقوم بقتل احدما هذه الليله الا اذا اوقفته؟