"umgezogen" - Traduction Allemand en Arabe

• ملابسه
• انتقل
• انتقلنا
• ثيابك
• تنقلنا
• إنتقل
• إنتقلت
• انتقلوا
• أنتقل
• إنتقلنا
• أنتقلت
• ثيابها
• ثيابي
• غيرت ملابسك
• تغير ملابسك

Maggie ... du siehst wirklich toll aus. Für jemanden, der sich in der Klokabine umgezogen hat.
ماغي , أنت تبدين جميلة أعني لشخص يغير ملابسه في مكان عام

Andrew ist nach Detroit umgezogen von Duluth, Minnesota.
لقد انتقل اندروا الى ديترويت من دولوث مينسوتا

Es tut mir leid, wir haben das ganze Geschirr schon umgezogen.
عذراً سيدي، لقد انتقلنا للتو، ولم يتبقّ أي كؤوس هنا.

Du hast dich gar nicht umgezogen. Du hattest doch genug Zeit...
ألاحظ أنك لم تبدلى ثيابك للأن أظن أننى تركت لك الكثير من الوقت لذلك

Wie wir die ganze Zeit umgezogen sind, als wir klein waren.
تماماً كما تنقلنا إلى كل الأماكن الممكنة عندما كنا صغاراً

Er war ein sehr guter Freund, aber er ist tot oder umgezogen oder so, und jetzt müssten Sie das tun.
كان صديقاً عزيزاً, لكنه مات أو إنتقل أو شيء آخر و أود أن تنالي ذلك الشرف

Drei Monate später war ich umgezogen und das Abenteuer ging weiter.
بعد ثلاثة اشهر , إنتقلت, وأستمرت المُغامرة.

- obwohl ihre Besitzer umgezogen sind.
الى منزلها القديم بالرغم من أن المالكين قد انتقلوا من المنزل

- Ich bin umgezogen.
-كنت أنتقل لبيت آخر

Etwa, weil Sie Barney Quill antrafen, als er gebadet und umgezogen war, nachdem er die Arme vergewaltigte und prügelte?
اهذه لأنك تَعْرفُ بأنّ بارني إستحمَّ وغيّرَ ملابسه... بَعْدَ أَنْ إغتصبَ وضَربَ هذه الإمرأةِ المسكينه

Er hat sich umgezogen! - Zur Laderampe!
لقد غير ملابسه تفقد رصيف الشحن

Also stellten wir ihn vor die folgende Aufgabe: Er ist gerade umgezogen.
لذا قمنا بصنع مشكلة له وهي كالتالي لقد انتقل الى منزل جديد

Er ist gerade umgezogen. Er hat noch keine Freunde.
فقد انتقل الى منزل جديد .. ولا يملك اي رفاق جدد

Als er ging sind wir umgezogen und meine Mom und ich haben nie wieder darüber gesprochen.
عندما غادر .. انا وامي انتقلنا ولم نتحدث عنه بعد ذلك

Ich wurde hier geboren und nach ungefähr sechs Monaten sind wir umgezogen.
كل الحق، حسنا، لقد ولدت هنا ثم بعد مثل ستة أشهر انتقلنا.

Erinnerst du dich an den Tag, als du dich hier drin umgezogen hast, und du wolltest, dass ich weggehe?
أتتذكر اليوم الذي كنت ترتدي فيه ثيابك هنا وأردتني أن أرحل؟

LOGAN: Wir sind oft umgezogen. Ich bin überall und nirgendwo aufgewachsen.
لقد تنقلنا كثيراً ،لذا قد تربيتٌ في كل مكان ، والان انا هنا.

Sie mussten sehr glücklich gewesen sein, als er hier nach New York umgezogen ist.
لابد من انك كنت سعيد جداً عندما إنتقل الى هنا في نيويورك

Ich bin vor acht Jahren umgezogen.
قبل 8 سنوات إنتقلت لبيت آخر. بالتأكيد ستكون في أحد الصناديق.

Kyle und Dianne sind vor kurzem umgezogen.
كايل وديانا انتقلوا حديثا

Ich kann ja umgezogen sein.
-أعليّ أن أنتقل إلى هُنـاك؟

Aber wir haben alles verloren. Wir sind dann umgezogen.
و لكننا خسرنا كل شئ لذلك إنتقلنا.

Seit Sie umgezogen sind, steht die Tür offen.
منذ ان أنتقلت الى هذا المكتب لم تقم بغلق هذا الباب ليس حتى هذا الصباح على أي حال

Es ist leichter als sonst. Sie hat sich nicht oft umgezogen.
ـ إنها خفيفة جداً ـ إنها لم تُغير ثيابها كثيراً هذا الاسبوع

Ich habe mich 25-mal umgezogen.
لقد غيرت ثيابي 25 مرة، هل أبدو فاتنة؟

Und dein Shirt unglücklicherweise auch, was heißt, du hast dich entweder nur für mich umgezogen, oder du brauchst das für etwas Medizinisches.
و, لسوء الحظ قميصك ايضا مما يعني انك اما غيرت ملابسك لتحييني او تحتاجين هذا لشيء طبي

Wenn Ihr umgezogen seid, geht Ihr ins Empfangszimmer.
عندما تغير ملابسك عليك الذهاب إلى غرفة الاستقبال الملكية