"umkreisen" - Traduction Allemand en Arabe

• تحيط
• ملتفة
• تدور حول
• مدار حول
• في مدار

Die Wale umkreisen was.
تلك الحيتان تحيط بشيء ما.

Werth kommt wieder zu Sinnen, Polizisten umkreisen das Krankenhaus.
(ويرث) يفقد أعصابه، والشرطة تحيط بالمستشفى.

Die Geier umkreisen unsere Familie.
إن العقبان تحيط بعائلتنا

Die Wölfe umkreisen mich. Ein ganzes Rudel wartet darauf, meinen Hintern in Stücke zu reißen... die größer sind, als dein Steak!
الذئاب ملتفة حولي , تنتظر فرصتها لتنهش من مؤخرتي

Die Erde ist also schon cool, aber was wir wirklich zeigen wollen, sind die Raumsonden, also werde ich die Oberfläche wieder zurückbringen und nun sehen Sie einige Satelliten, die die Erde umkreisen.
فالأرض رائعة، ولكن ما نريد حقاً أن نظهره هو المركبة الفضائية، لذا سأعيد إظهار الواجهة مرة أخرى، وأنت ترى الآن عددا من الأقمار الاصطناعية تدور حول الأرض.

Hier sehen wir zwei Schwarze Löcher, die einander umkreisen, wieder mit den hilfreichen, aufgemalten Linien.
و يمثل النموذج ثقبين أسودين كل واحد في مدار حول الآخر، مرافقا بهذه المنحنيات المساعدة على الفهم.

Hast du jemals kleinere Köpfe gefunden, die dabei deinen Kopf umkreisen?
أصادفت دات يوم رؤوسا صغيرة ملتفة حول رأسك؟

Diese Schwärme von Objekten, die Sie über den Himmel ziehen sehen, sind Asteroiden, wie sie unsere Sonne umkreisen und es sind diese Veränderungen und die Bewegung sowie die Dynamik des Systems, mit denen wir Modelle unseres Universums erstellen, um seine Zukunft vorherzusagen und seine Vergangenheit zu erklären.
هذا الحشد من الأجسام التي تراها تتدفق عبر السماء هي كويكبات تدور حول الشمس وترى التغيرات والحركة وديناميكية النظام التي تسمح لنا بعمل نماذج لعالمنا لنتنبأ بمستقبلها ونشرح ماضيها

Sondern von der Suche nach Planeten, die ferne Sterne umkreisen.
لكنه بحث عن كواكب تدور حول نجوم بعيدة

Wir umkreisen die Erde mit welcher Geschwindigkeit?
ونحن في مدار حول الأرض.. بأية سرعة الآن؟

Gerade letzten Monat gab die NASA die Entdeckung von 517 neuen Planeten bekannt, die nahe gelegene Sterne umkreisen, was die Anzahl der bekannten Planeten in unserer Galaxie über Nacht fast verdoppelte.
خلال الشهر الماضي، وكالة ناسا أعلنت اكتشاف 517 كوكب جديد في مدار حول النجوم وتقريبا تضاعف عدد الكواكب خلال ليلة التي نعرف عنها في مجرتنا

Unser Hilfsmittel ist, zu beobachten wie Sterne das schwarze Loch umkreisen.
و الأداة التي نستخدمها هي مراقبة طريقة دوران النجوم في مدار الثقب الأسود