"umweltveränderungen" - Traduction Allemand en Arabe

• البيئي

Seit 1970 haben Wissenschaftler nicht nur erkannt, dass der Mensch der Hauptverantwortliche für die Umweltveränderungen auf der Erde ist, sondern auch, dass er den Planeten über seine natürlichen Grenzen hinaus belastet. Wenn wir nicht schnell große Veränderungen einleiten, könnten die Ergebnisse verheerend sein.
منذ عام 1970، عرف العلماء ليس فقط أن الأنشطة البشرية هي المحرك الرئيسي للتغير البيئي على كوكب الأرض، بل وأيضاً أنه يدفع الكوكب إلى ما يتجاوز حدوده الطبيعية. وإذا لم نسارع إلى تنفيذ تغييرات كبيرة فإن النتائج قد تكون مدمرة.

Geologen bezeichnen diesen Zeitraum als Holozän. In jüngster Zeit nun sind wir in eine neue Ära eingetreten, die viele als Anthropozän bezeichnen – ein deutlich weniger vorhersehbares Zeitalter menschgemachter Umweltveränderungen.
خلال معظم فترة 12000 سنة المنصرمة كان مناخ الارض مستقرا نسبيا وكان المحيط الحيوي مرنا وصحيا . ان الجيولوجيين يطلقون على هذه الفترة اسم الهولوسين وفي الاونه الاخيرة انتقلنا الى ما يطلق عليه الكثيرون انثروبوسين وهي حقبة التغير البيئي الناتج عن انشطة بشرية وهي حقبة اقل قابلية بكثير على التنبؤ بها.