"umwerfend" - Traduction Allemand en Arabe

• مذهلة
• فاتنة
• مدهشة
• فائقة الجمال
• رائعة الجمال
• مذهلا

Nicht alle Initiativen müssen umwerfend oder sogar sichtbar sein.
الآن، لا يشترط أن تكون كل المبادرات مذهلة أو حتى علنية.

Du meine Güte, ich hab noch zu viel zu tun, um losheulen zu können, du siehst umwerfend aus.
يا إلهي. أنا مشغولة جداً لأبكي، لكنك تبدين مذهلة.

Das Mädchen ist umwerfend. Sie sieht aus wie Virginia Mayo.
تلك الفتاة مذهلة, تبدو مثل فيرجينيا مايو

Eigentlich ist es eine Art Kompliment, dass wir dachten, sie wären umwerfend genug, dass Männer dafür zahlen würden, um mit Ihnen Sex zu haben.
فى الواقع إنهُ نوعًا من المجاملات إننا ظننا أنكِ فاتنة بما يكفي هذا صحيح

umwerfend, sexy, klein, perfekt.
فاتنة تماماً. مثيرة وجذابة وصغيرة وممتازة.

Stimmt. Sie sah umwerfend in ihrer Uniform aus. Und sie war so aufgeregt.
أعرف, لقد بدت مدهشة جدا في زيها الرسمي وهي كانت متحمسة جدا

Die meisten Männer fänden sie umwerfend.
معظم الرجال يرونها فائقة الجمال

Deswegen bist du so umwerfend... du hast so viel für mich getan und nie etwas dafür erwartet...
لهذا أنتِ مذهلة جداً لأنك تعملين كل هذه الأشياء لي ولم تسألي أبداً عن شيء بالمقابل

Sie sind so umwerfend, ich kann nicht mal wegschauen.
أنتي مذهلة جدا لا أستطيع حتى ان انظر بعيدا.

Ich bin sicher, dass du umwerfend ausgesehen hast. Ich bin froh, dass wir es endlich geschafft haben.
أوقن أنّكِ بدوت مذهلة إنّي سعيدة أنّنا أخيرًا نتواعد

Erst mal möchte ich Ihnen sagen, dass Sie umwerfend aussehen!
أولاً أود أن أقول إنكِ تبدين مذهلة

Du bist hinreißend, lieb, umwerfend.
أنت رائعة الجمال, طيبة, و مذهلة

"Letzte Nacht war umwerfend. Du bist umwerfend. Ich habe so ein Glück, dich in meinem Leben zu haben."
"ليلة أمس كانت مذهلة، أنتِ مذهلة أنا محظوظ للغاية لوجودك في حياتي"

Wie auch immer, mein Mann findet dich umwerfend.
على أي حال، زوجي يظن أنكِ مذهلة

Brünett, umwerfend, Hemd mit Spitze, schwarze Jacke, glänzend blaue Augen.
فاتنة سوداء الشعر ذات سترة قيطانية، ومعطف أسود، وعينان زرقاوان وهّاجان.

Darin sehen Sie umwerfend aus.
ها هو سوف تكونين فاتنة في هذا الفستان

- Die Tatsache, dass du kochen kannst zusammen mit der Tatsache, dass du Anwältin bist und der Tatsache, dass du umwerfend aussiehst, macht mich ganz verrückt.
-حقيقة أنكِ تطهين مع حقيقة أنكِ محامية ناجحة و حقيقة أنكِ فاتنة ولا تمل العينين منكِ, تقودنى للجنون

Schau wie umwerfend Doreen heute Abend ist.
انظر إلى دورين كم هي فاتنة الليلة

Du warst so wundervoll. Das Stück ist umwerfend.
لقد كنتِ مدهشة لقد كانت هذه مسرحية رائعة

Setz sie mal auf. Du siehst trotzdem umwerfend aus.
فقط جربيها عليك ستبقين فائقة الجمال

Du weißt, dass du umwerfend bist... und beliebt und...und...
أنتِ تعلمين أنّكِ رائعة الجمال وذات شعبيّة

Der Ausblick vom Dach ist umwerfend. - Da war ich noch nie. Soll das ein Witz sein?
إن المنظر من فوق السطح مذهلا - أنا لم أراه من قبل -