"unangebrachte" - Traduction Allemand en Arabe

• غير لائقة
• غير محله
• غير لائق

Daher diese unangebrachte Anbringung seines Namens mit einer Formulierung ohne Bezug.
و لهذا قام بإدخال إسمه بطريقة غير لائقة في عبارة لا صلة لها بالموضوع

Er starrte mich immer an, machte unangebrachte sexuelle Bemerkungen.
، كان دائم التحديق فيّ . و يعطي إيحاءات جنسيّة غير لائقة

Schreib deinen Freundinnen SMS, veröffentliche unangebrachte Bilder von dir auf MySpace oder schau was auf YouTube.
تراسلين أصدقائكِ، تضعين صوراً غير لائقة لنفسك على "مايسبيس"

Amerikas unangebrachte Defizit-Nachlässigkeit
اطمئنان أميركا للعجز سلوك في غير محله

Ich weiß viel über unangebrachte Schuld.
اعرف الكثير عن وضع الذنب في غير محله

Sie haben... nichts beobachtet... oder waren selbst involviert in unangebrachte Aktivitäten
أنت لم تلاحظ أو تشارك فى أى نشاط غير لائق

Wenn ich was zu beklagen habe... und das habe ich, ist es das unangebrachte begrabbeln meines Körpers.
وانا لدي... انها وضع يديها بطريقة غير لائقة على جسمي.

In Ihrem Fall... würde ich sagen, unangebrachte Schuldgefühle... wegen des Todes Ihres Vaters.
في حالتك... أود أن أقول أن الذنب في غير محله... على وفاة والدك

Es gab eine völlig unangebrachte "Ich hab's doch gesagt" - Diskussion.
كلٌّ يلوم الآخر بالتساوي والذي كان مشهد غير لائق البتّة.

Mir ist klar, dass das eine total unangebrachte Bitte ist, aber sie bezeichnen mich schon als Spielverderber.
-وأدرك تماماً أنّه طلب غير لائق ولكنّهنّ يدعونني بمفسدة المتع سلفاً