"unbezahlbar" - Traduction Allemand en Arabe

• لا تقدر بثمن
• يقدر بثمن
• ثمينة
• يقدّر بثمن
• بثمنٍ
• سعر على
• لا يُقدر بثمن

Ich kenne die Bräuche auf Ihrem Planeten nicht,... ..aber hier auf der Erde ist der Wert eines Menschenlebens unbezahlbar.
أنا لا أعرف شئ عن عادات كوكبكم لكن هنا على كوكب الأرض قيمة الحياة لا تقدر بثمن

Wenn wir also Zugriff auf diese Server hätten, wären die Informationen unbezahlbar.
يغسل أموال المجرمين والإرهابيين والدول المنشقه لذا لو أمكننا الدخول لهذه الخوادم هذه الإستخبارات ستكون لا تقدر بثمن

Ich liebe diesen Kerl; sein Ausdruck ist unbezahlbar.
أحب هذا الرجل؛ تعبير وجهه لا يقدر بثمن.

Tonaufnahmen, Sachbeweise, Erpressungsmittel, die unbezahlbar waren!
تسجيلات صوتيه، أدلة مادية، وثائق إبتزاز كانت ثمينة للغاية!

Sag nicht, es war unbezahlbar, denn es war gekauft und bezahlt.
ولا تقولي إن ذلك لا يقدّر بثمن لأن ذلك مشترى ومدفوع ثمنه

Das ist unbezahlbar für mich, darum ist es im Büro eingeschlossen.
إنه لايقدر بثمنٍ عندي, ولهذا أحتفظ به في غرفة القسيس.

Er hat Ihnen mehr Zeit mit Ihrem Bruder geschenkt. Das ist unbezahlbar.
منحك المزيد من الوقت مع أخيك، لا يمكنك وضع سعر على هذا

Das ist unbezahlbar.
وهذا لا يُقدر بثمن.

Also ist eine Schönheit wie diese auf dem Schwarzmarkt... unbezahlbar.
لذلك جميله مثل هذه في السوق السوداء لا تقدر بثمن

Ich weiß nur, dass schlauere Köpfe als unsere sagen, dass diese Substanz potentiell unbezahlbar ist.
كل ما يمكنني قوله بأن عقول أكثر إحتيالاً من عقولنا أخبروني بان هذه المادة من المحتمل أن تكون لا تقدر بثمن

Sie sind ungeschliffen, aber mit dem rechten Schliff unbezahlbar.
إنها ملوثة، و لكنها لا تقدر بثمن إذا قطعت كما ينبغي

Das Zeug in diesen Flaschen ist unbezahlbar.
-من وجهة نظر الغربيين الأشياء بداخل هذه الزجاجات لا تقدر بثمن

Dein Blick war unbezahlbar.
ان نظرت وجهك كانت لا تقدر بثمن

Luftüberwachung ist in der modernen Kriegsführung unbezahlbar, will man einen Ort auskundschaften, der zu gefährlich ist, um es vom Boden aus zu tun.
الطائرات الأستكشافية لا تقدر بثمن في الحروب الحديثة إنكنتتريدمراقبةمكان ... من الخطر عليك أن تذهب إليه على أقدامك

Er ist eine gesunde Alternative zu Zucker und er ist in unserer Siedlung als wertvolles Geschenk für Schwiegermütter geschätzt, was ihn unbezahlbar macht.
فهو بديل صحي للسكر، وفي مجتمعنا، هو هدية قيمة لتعطيها لحماتك، وغالباً لا يقدر بثمن.

- Sie ist unversichert. Sie ist unbezahlbar! - Ja.
لم يؤمن علية ابدأ , انه لا يقدر بثمن نعم , نحن مدركين لهذا يا سيدى

Aber der Tisch war... unbezahlbar.
و لكن ذلك المكتب كان لا يقدر بثمن

Schmuck von Graff oder Van Cleef ist unbezahlbar, eine tolle Investition, bis man gezwungen ist zu verkaufen.
المجوهرات تكون ثمينة و إستثمار رائع عندما تشتريها من ماركة "غراف" أو "فان كلايف"، لغاية أن تكونين بحاجة للمال و تُجبرين على بيعها،

Diese Karte ist unbezahlbar.
هذه الخريطة ثمينة.

Diese Gelegenheiten sind einfach unbezahlbar für mich, nicht wahr?
rlm; هذه فرصة ثمينة بالنسبة لي، صحيح؟

Aber weißt du, für dich ist er unbezahlbar, und das zählt viel mehr.
ولكن أتدري؟ إنه لا يقدّر بثمن بالنسبة إليك وذلك أهمّ بكثير.

Etwas, das Sie unbedingt wollen... und das unbezahlbar ist.
شيئاً تريده أكثر من أي شيئ آخر وهو شيئ لا يقدّر بثمن فسوف اقدّم لك...

Eure Leben waren für sie unbezahlbar. Und für mich auch.
حياتُكَ لا تقدّرُ بثمنٍ بالنسبة لها, وكذلك لي.

Es ist unbezahlbar, mit sich selbst leben zu können.
لا يمكنك وضع سعر على أنْ تكُونَ قادراً على التعايش مع نفسك

Oder unbezahlbar.
أو لا يُقدر بثمن