"und überall" - Traduction Allemand en Arabe

• وفي كل مكان
• في كل مكان
• وفي أي مكان
• وتعبر
• كُل مكان

und überall wo ich lebte, lernte ich auch die Sprachen, aber ich beherrschte sie nie völlig.
وفي كل مكان عشت به تعلمت لغته لكني لم أتقن أي منها

Ihr Partner hat Sie gerade verlassen, und überall, wo Sie hinsehen, sind sich küssende Pärchen.
قد تكون منفصلاً للتو عن شريكك وفي كل مكان تنظر إليه ترى أزواجاً يتبادلون القبل.

Im Moment gestalte ich gerade mein Institut in Brasilien, dann in Australien und dann hier in Kanada und überall.
حاليا، أقوم بتشييد معهدي بالبرازيل، ثم سيكون ذلك بأستراليا، ثم هنا، إلى كندا وفي كل مكان.

Ich reise 300 Tage im Jahr durch die Welt und überall gibt es "Roots and Shoots" -Gruppen mit Kindern unterschiedlichen Alters.
وبما أنني أسافر إلى مختلف أنحاء العالم 300 يوما في السنة، في كل مكان هناك مجموعة من الجذور والبراعم من أعمار مختلفة.

Die Auswirkungen davon sind bekannt und überall zu sehen.
وأثر ذلك معلوم بالضرورة، إنها في كل مكان.

Ich kann sie immer und überall fragen. Überhaupt kein Thema.
يمكن أن اطلب منها ذلك في أي وقت وفي أي مكان

und überall in unserem Vaterland
*وتعبر موطن أسلافنا*

Er kommt nie raus und überall sind Checkpoints.
لكنه لن يُغادر "بريك مانشينز" وهُناك نقاط تفتيش في كُل مكان.

Ich will, dass Sie die Bowlingschuhe... immer und überall tragen.
أريدك أن ترتدي هذه الأحذية البولينج وخارج الباب وفي كل مكان تذهب

"Der Mensch wird frei geboren, und überall liegt er in Banden."
يولد الرجل حراً وفي كل مكان هو في الأغلال

Aber dann, bevor ich mich versah, hörtest du auf zu rennen, hier und dort und überall, und du wurdest ruhig.
لكن بعد ذلك، فجأة، توقفتي عن الركض هنا وهناك وفي كل مكان أصبحتِ ساكنة.

Sie kann uns irgendwo und überall in den fünf New Yorker Stadtteilen sehen.
يمكن أن يرى في أي مكان لنا وفي كل مكان في الأحياء الخمسة من مدينة نيويورك.

und überall, wären Symbole der Chinesen – überall, eine permanente Erinnerung.
وفي كل مكان كانت الرموز الصينية . في كل مكان ، تذكير دائم .

und überall gibt es diese eine Barriere: "Wir wollen lernen, aber wir brauchen es in unserer Sprache."
وفي كل مكان أذهب إليه يكون العائق: " نحن نريد هذا، لكننا نريده ب لغتنا."

In der Wall-Street und überall auf der Welt ist die Finanzindustrie deswegen in großer Aufruhr und fragt sich: Sind wir ersetzbar oder wie nutzen wir diese Technologie, um Erfolge zu erzielen?
اذاً في وول ستريت وفي كل مكان حول العالم، القطاع المالي في حالة هيجان كبرى في ما يتعلق بهذا الأمر، أتساءل، أيمكن استبدالنا، أو كيف لنا احتضان هذه التقنية لتحقيق النجاح؟

und überall waren Kameras und überall waren Nachbarn.
وكان هناك كاميرات في كل مكان وجيران في كل مكان.

und überall um uns herum sind solche Menschen.
في كل مكان حولنا، في كل مكان، يوجد أناس مثل هؤلاء.

Bereitschaft zum Kampf, jederzeit und überall!
على القتال في أي لحظة و في أي مكان , بل و في كل مكان

Ich töte jedermann und überall
سأقتل أي أحد, وفي أي مكان..

Also nach 100 Jahren, in denen man jeden Anruf mithören konnte, immer und überall, können Sie sich vorstellen, dass Regierungen nicht sehr glücklich sind.
وهكذا، بعد 100 سنة من التنصت على المكالمات الهاتفية - في أي وقت وفي أي مكان -- وقد تتصور أن المسؤولون الحكوميين غير سعداء بذلك .

Immer und überall pfuschen mir die Leute ins Handwerk.
الناس في كُل مكان دوماً يعبثون .بأشيائي