"und allein" - Traduction Allemand en Arabe

• ووحيدة
• ووحيد
• ووحيداً
• ولوحدك
• و وحيد
• و وحيدة
• وحيدًا
• ووحيدًا
• و وحيدا

Weil du perfekt bist... Gesund, schön, klug und allein.
لأنّك مثاليّة، إذ أنّك مريئة وجميلة وذكيّة ووحيدة.

Es gibt Wesen, die Gott in die Finsternis geschickt hat. Gemieden und allein.
هناك مخلوقات عزلها الرب في الظلام منبوذة ووحيدة

Am Morgen nach dem Nightclub wachten Sie draußen auf, verkatert und allein.
في الصباح الذي تلا ليلة أن كنت في الملهى استيقظت في الشارع معلق ووحيد

Könnte sehr befriedigend sein, zu wissen, dass du draußen in der Kälte stirbst, hungrig und allein.
سيكون أكثر إرضاءاً لي أن أعلم بأنّكَ ستموت في الخارج برداً و جوعاً ووحيداً

Dann bist du allein. und allein kriegst du in Neapel kein Bein auf die Erde.
(ستكون لوحدك، ولوحدك لنْ تبرح مكانك في (نابولي.

Nur, dass man dort gestrandet ist und allein ist.
فقط اكون ضائع و وحيد

Leni bleibt am Fenster stehen, so traurig und allein, und fürchtet, dass sie sich verlieben wird...
بقيت ليني أمام النافذة و هي حزينة و وحيدة و خائفة جدا من أن تقع بالحب

Jede Nacht bin ich schweißgebadet, verängstigt und allein aufgewacht.
كنت أصحو كلّ ليلة متعرّقًا من أثر القلق، مرتعبًا وحيدًا.

Sie lag blutend am Straßenrand. Frierend und allein.
راقدة هناك على جانب الطريق تنزف، تشعر بالبرد ووحيدة.

So starb sie am frühen Morgen, frierend und allein.
هكذا ماتت في الصباح الباكر، تشعر بالبرد ووحيدة.

Meine beste Freundin in einem Tunnel ängstlich und allein aufwachen zu lassen?
ترك صديقتي الفٌضلي لتستيقظ فزعة ووحيدة

Sie sagte ihrem Mann, sie fühle sich zurückgewiesen und allein.
وذكرت لزوجها انها تريد مرفوضة ووحيدة

Ich wachte hungrig und allein in einer Zelle im Untergrund auf.
استيقظتُ جائعة ووحيدة في سجن تحت الأرض

Sie sind jenseits der 40, kinderlos und allein.
أنت في الجانب الخاطىء من الاربعينات بدون أطفال ووحيد

Wenn du mit sorgenlos pleite und allein meinst, dann hätte ich es gedacht.
اذا كنت تعني بالخالي من الهم.تعني مفلس ووحيد الجميع سيظن ذلك

Ich meine, vor sieben Jahren stand ich vor deiner Tür mit gebrochenem Herzen und allein.
أقصد، منذ سبعة سنوات جئت أمام عتبة هذا الباب مكسور القلب ووحيد

Aber schon bald saß ich pleite und allein... und verängstigt in einem schäbigen Hotelzimmer.
وبعدها بفترة قصيرة، كنتُ مفلساً ووحيداً و... خائفاً... في غرفة نزل مزرية.

Besiegt und allein.
مهزوماً ووحيداً.

und allein.
ولوحدك

Und ich fühle mich alt und allein.
و أشعر بإنني عجوز و وحيد.

Da wurde mir richtig bewusst: Ich bin 35 und allein.
صدمتني الحقيقة سني 35 عاماً فعلاً و وحيدة

Denn selbst, wenn es nicht funktioniert, selbst, wenn alles den Bach runtergeht, selbst, wenn ich unglücklich und allein bin, die kleinste Chance auf ein perfektes Leben mit dir ist grenzenlos besser als ein unsterbliches ohne dich
حتّى إن فشل الأمر وخاب سعيي كاملًا وإن أمسيت تعيسًا وحيدًا فإن أضئل فرصة لحياة مثاليّة معك خيرًا بشكل مطلق من خلود بدونك.

Du verdienst es, unglücklich und allein zu sterben.
أنت تستحقّ الموت بائسًا ووحيدًا

Geschlagen und allein kehrt er zurück zu seiner Schöpferin, Mutter Talzin, die ihn mit einer neuen Aufgabe erwartet.
منهزم و وحيدا , قد عاد الى الام تالزين , صانعته التى اعطته البحث الجديد