"und am ende des tages" - Traduction Allemand en Arabe

• وفي نهاية اليوم
• في نهاية اليوم

und am Ende des Tages, gibt es keine Erfüllung, weil du beaufsichtigt, eingeschränkt und nicht bewertet geworden bist, und das macht kein Spaß.
وفي نهاية اليوم غير مُرضي، لأنك محكوم ومقيّد ولا يتم تقديرك ولا تحصل على أي متعة.

und am Ende des Tages bekommt man etwas besseres als einen Preis von TED, nämlich dieses herzliche Lachen von einem Kind, das in der Favela lebt.
وفي نهاية اليوم ستحصل على شيئ افضل من جائزة تيد ألا و هي ضحكة كبيرة من طفل يعيش في حي فقير

Ich habe mich entschuldigt, und es war hart, aber es war die richtige Sache und am Ende des Tages fühlte es sich sogar ganz gut an.
لقد إعتذرت لقد كان صعباً، لكنه كان الشيء الصحيح وفي نهاية اليوم شعرت بشعورٍ جيد حيال الأمر

und am Ende des Tages ging ich zurück in ein traditionelles Hindu-Haus, wahrscheinlich das einzige Hindu-Haus in einer islamisch geprägten Nachbarschaft.
وكنت أذهب في نهاية اليوم إلى منزل هندوسي تقليدي، والذي كان ربما البيت الهندوسي الوحيد في حي أغلب سكانه من المسلمين

und am Ende des Tages sagte ich, Eduardo, so hier?
واخيرا في نهاية اليوم كنت مثل ادوارده مثل هذا؟

und am Ende des Tages kommen sie hierher zurück,... trinken Wasser, lassen sich füttern,... weil sie genau wissen, dass du dieses Plätzchen für sie hergerichtet hast.
في نهاية اليوم تعود إلى هنا تشرب وتتغذى لأنها تعلم أن المكان

und am Ende des Tages blieb kein Penny in meiner Tasche.
لكن في نهاية اليوم لا تبقى لديّ أموال أحد