Diese frühen Wespen hatten die Entwicklung von Bienen und Ameisen zur Folge, die die Welt bevölkerten und die Biosphäre veränderten. | TED | وتلك الدبابير البدائية كانت البداية لمجموعات النحل والنمل والتي غطّت أرجاء العالم وغيّرَت معالم الأحياء. |
Wir sind nicht in unsere Kooperation eingeschlossen, wie es Bienen und Ameisen sind. | TED | إننا لسنا متعاونين بقدر مجموعات النحل والنمل. |
Und das nennt sich eine Vergnügungsfahrt nur um in Kürze giftigen Schlangen und Ameisen ausgeliefert zu sein. | Open Subtitles | , مانفعله هذا الا ونحن كُلنا سرور لذا سنكون خلال فترة قصيرة في القداس . يوجد العديد من الافاعي والنمل السام |
Wo ein Obststück ist, ist wahrscheinlich auch ein zweites daneben, und Ameisen, die sich auf gebündelte Ressourcen spezialisieren, nutzen Interaktionen zur Rekrutierung. | TED | عندما يكون هناك قطعة من الفواكة، فمن المحتمل وجود قطعة فواكة أخرى بالقرب منها، والنمل المتخصص في المصادر المتجمعة يستخدم التواصل في الغزو. |
Diese Geier und Ameisen haben also einen Weg gefunden, unsere Umwelt zu beeinflussen. | Open Subtitles | وجدت النسور والنمل طريقة لتغيير بيئتنا |
Hier draußen gibt's nur Moskitos und Ameisen. | Open Subtitles | -لا شيء هنا سوى البعوض والنمل |