"und andererseits" - Traduction Allemand en Arabe

• ومن ناحية أخرى

Einerseits lieben sie dich und wollen dich beschützen, und andererseits...
الأمر صعب، لكن من ناحية أخرى يحبانك ويحاولان حمايتك ومن ناحية أخرى...

Mit Transparenz und Verantwortung im persönlichen Bereich verhält es sich im Gegensatz dazu schon schwieriger, einerseits aufgrund mangelnder Sichtbarkeit und andererseits, weil wir andere – und uns selbst – nur ungern konfrontieren. Wird man sein Verhalten bessern, wenn man erst einmal sein digitales Spiegelbild gesehen hat?
ومن ناحية أخرى سنجد أن الشفافية والمساءلة الشخصية أكثر صعوبة، وذلك نظراً للافتقار إلى الرؤية الواضحة وعزوف الناس عن مواجهة كل منهم للآخرين ـ أو مواجهتهم لأنفسهم. فهل تعمل على تحسين سلوكك حين ترى صورتك المنعكسة في المرآة الرقمية؟ (من المؤكد أنك لا تتمتع بالكامل).