"und auf erden" - Traduction Allemand en Arabe

• و الأرض
• والأرض
• وعلى الأرض

Es gibt mehr Flecken im Himmel und auf Erden... als Ihre Weltweisheit sich träumen lässt.
هناك المزيد من البقع في السماوات و الأرض أكثر مما حُلِم به في فلسفتك.

Michael, glaubst du an Gott, den Vater im Himmel und auf Erden?
مايكل أتؤمن بالله العظيم خالق السماوات و الأرض ؟

Ich heirate einen Mann, den ich nicht Liebe. Es gibt im Himmel und auf Erden Schlimmeres als das.
. أتزوج رجل لا أحبه . هناك أشياء أسوأ في الجنة و الأرض

Es gibt mehr Dinge im Himmel und auf Erden, als eure Schulweisheit sich träumt.
أيها السادة، تنطوي السماء والأرض على ما يفوق تصوّرات فلسفتنا.

Alles war wieder schön im Himmel und auf Erden.
راضياً بالوضع الجيد في السماء والأرض

Es gibt mehr Ding' im Himmel und auf Erden, Horatio, als Eure Schulweisheit sich träumt.
يوجد اشياء في الجنة وعلى الأرض يا هوراشيو لقد حلمت بفلسفتك

Es gibt mehr Dinge im Himmel und auf Erden, als Sie sich in Ihrem Weltbild erträumen können, Reverend Cole.
هنالك أشياء في الجنّة والأرض أكثر مما حلمتَ به في فلسفتكَ أيّها الكاهن (كول).

Dafür, dass alle Dinge im Himmel und auf Erden von dir geschaffen wurden.
"يا خالق كل شيء بالسماوات والأرض"

Von nun an werdet Ihr ein echtes und treues Subjekt Eures Königs... unseres Monarchen Heinrich VIII, König von England und Frankreich... und auf Erden oberster Würdenträger der Kirche von England sein... so wahr Euch Gott helfe.
من الآن فصاعدا ، يجب أن تكون مواطنا صادق ومخلص لملكنا ، المفدى الملك هنري الثامن ملك انجلترا و فرنسا, وعلى الأرض

Im Himmel und auf Erden.
في السماء وعلى الأرض