Vergiss Filme und Bücher. Es gibt kein Happy End. | Open Subtitles | فالتنسى الأفلام و الكتب, فلا يوجد نهاية سعيدة مع هذا الرجل. |
Ja, aber du könntest Schulungsmaterial und Bücher und Handbücher und so haben. | Open Subtitles | أجل، لكن بوسعك حمل لوازم الكلية و الكتب -والكتيبات وما شابه |
Man kann Papierkram nehmen und Bücher oder Filme und das alles verschwinden lassen wie von Zauberhand. | TED | يمكنك جمع الأوراق والكتب والأفلام وإخفاءها من حياتك بلمسة سحرية |
Und einige dieser Branchen mögen Ihnen ziemlich marginal erscheinen, aber das hier ist der Bruttoumsatz der Branchen ohne Copyright, Branchen mit sehr wenig Urheberrechtsschutz. Und hier sehen SIe den Bruttoumsatz für Filme und Bücher. | TED | بعضا من هذه المجالات ربما تبدو لكم نوعا من المجالات الهامشية. لكنها اجمالي المبيعات لمجالات الملكية الفكرية المتدنية، مجالات ذات حماية قليلة جدا لحقوق النسخ والتقليد. وهناك اجمالي مبيعات الأفلام والكتب. |
Es ist nicht viel, aber dort gibt es Ausrüstung und Bücher, | Open Subtitles | أنها ليست بالكثير لكن هناك بعض المعدات و كتب معرفة |
Dazu braucht es aber Gelehrsamkeit und eine Ausbildung und Bücher. Und bis ich es mir leisten kann, Vater ein neues Pferd zu kaufen. | Open Subtitles | هذا يتطلب منحة دراسية ,تدريب و كتب لا أستطيع فعل هذا حتى أشتري لأبي حصان جديد |
Ein Versorgungstrupp bringt Zeitschriften und Bücher. | Open Subtitles | الخدمات الخاصة قادمة مع بعض الجرائد والمجلات |
Aber ich hatte den Verdacht, dass das was wirklich Wichtiges war, diese ganze Feminismus-Sache, und so begann ich, heimlich an das Bücherregal meiner Mutter zu schleichen und Bücher herauszunehmen und sie zu lesen -- ohne jemals zuzugeben, dies zu tun. | TED | وكنت اشك بوجود فائدة ما ولا بد من الحركة النسوية ككل لذا بدأت اتلصص على رف كتب والدتي .. واختار كتباً وابدأ بقراءتها دون أن أخبر احداً بذلك .. |
Da drin sind nur Spielsachen und Bücher. | Open Subtitles | لا يوجد سوى الألعاب و الكتب هنا |
Karten und Bücher aus Ihrer Hütte. | Open Subtitles | ... الخرائط و الكتب من كوخك , بالأضافة إلى جرعة صغيرة |
Hemden und Bücher. | Open Subtitles | بعض القمصان و الكتب |
- Zum Beispiel Essen und Wein und Gemälde und Bücher. | Open Subtitles | ،مثل الطعام والنبيذ والرسم والكتب |
Scheren sind Ihre Kleider. Brillen ermöglichen Ihnen, Dinge zu sehen und verhindern, dass Sie von Geparden gefressen werden oder von Autos überfahren zu werden. und Bücher sind eigentlich Ihre Bildung. | TED | المقص مخصص لثيابك. النظارات تمّكنك من رؤية الأشياء، وتجنبك الإفتراس من طرف الفهود أو الوقوع تحت عجلات السيارات . والكتب هي مصدر تعليمك . |
Von mir wurden Artikel und Bücher veröffentlicht. | Open Subtitles | كما أنني مؤلف وكاتب علمي لعدد من الكتب والمجلات |
Ich las Bücher über Stalin, und Bücher darüber, wie die Usbeken Muslime geworden sind. Ich las auch darüber, wie man Atombomben baut, aber es kam mir immer so vor, als ob ich mir selbst Hürden bauen und dann darüberspringen würde, anstatt den Reiz zu spüren, einer Lerngemeinschaft anzugehören, einer Gemeinschaft von Leuten, die zusammen kartopgraphieren, um die Welt um uns besser zu verstehen. | TED | قرأت كتباً عن ستالن، وكتباً عن كيف جاء الشعب الأوزبكي ليثبت شخصيته كشعب مسلم، قرأت كتباً عن كيف تصنع القنابل الذرية. ولكن شعرت وكأني أخلق عقبات خاصة بي، ومن ثم أتخطاها بنفسي، بدلاً من الشعور بالحماس كوني جزء من مجتمع من المتعلمين، مجتمع من الأشخاص الذين يشاركون معاً في مشروع رسم الخرائط، في محاولة من أجل فهمٍ أفضل، وتحديد معالم العالم من حولنا. |
und Bücher schreiben. | Open Subtitles | وسيكتبون كتباً |