"und bereit" - Traduction Allemand en Arabe

• وجاهز
• وجاهزة
• ومستعدة
• ومُستعدّ
• ومستعد
• وتعلن استعدادها
• وعلى استعداد
• ومُستعد
• و جاهز
• و مستعد
• وجاهزون
• ومستعدين
• ومستعدون

Mir egal, tauch nur rechtzeitig und bereit zur Arbeit auf.
لا أكترث، الحضور في الوقت المحدد وجاهز للعمل

Dein Bus ist fertig und bereit zur Abfahrt nach Charleston.
الباص على اتم وجه وجاهز للانطلاق الى تشارلستون

Die Maschine ist frisiert und bereit. Es wird eine verdammte Vision.
تم زيادة قوة الآلة وجاهزة ستكون رؤيا لا وصف لها

Durchtrainiert und bereit!
أنا جلبت لك مصارع حقيقي انها متدربة ومستعدة

Wenn einer von uns wüsste, wer der Schütze ist, und bereit wäre, Ihnen den Täter auf dem Silbertablett zu servieren, dann käme er doch bestimmt in den Genuss von so was wie Immunität, oder?
إن علم أحدنا، هوية القاتل... ومُستعدّ أن يُسلّمكم إياه بكل سهولة... سيكون مُخوّلاً للحصول على إعفاء، أليس صحيحاً؟

Wir halten alle Wachtürme rund um die Uhr besetzt, alle sind voll ausgerüstet und bereit.
أقمنا نوبات حراسة على مدار الساعة أعلى كلّ برج حراسة كلّ واحد منهم مجهز ومستعد تمامًا.

a) Sie müssen ihre Abrüstungsverpflichtungen nach Artikel VI des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen einhalten und bereit sein, konkrete Maßnahmen zur Erfüllung dieser Verpflichtungen zu ergreifen;
(أ) يجب عليها أن تحترم التزاماتها بموجب المادة السادسة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية وأن تتجه صوب نزع السلاح وتعلن استعدادها لاتخاذ تدابير محددة وفاء بتلك الالتزامات؛

Aber die Welt ist nun weiter fortgeschritten und bereit, in Richtung einer Weltregierung zu marschieren.
ولكن العالم الآن أكثر تطورا وعلى استعداد لمسيرة الحكومة في العالم.

Ich bin frei und bereit also wären wir schon zu zweit.
أنا متفرغ وجاهز لذا يمكننا الالتزام في العلاقة

Aber Sire, ich bin fähig und bereit für eine Schlacht.
لكن.. مولاي .. أنا لائق وجاهز للمعركة

Ich möchte, dass jeder taugliche Mann bewaffnet und bereit ist.
أريد كلّ رجل سليم الجسم مسلّح وجاهز

Fit wie 'ne Fiedel. und bereit zur Liebe.
اعزف على الكمان وجاهز للحب

und bereit zur Liebe.
اعزف على الكمان وجاهز للحب

und bereit, in Aktion zu treten. Sie sind das einzige Neuron im Körper, das regelmäßig ausgetauscht wird, alle vier bis acht Wochen.
وجاهزة للعمل. إنها الخلايا العصبية الوحيدة في الجسم التي تتبدل بشكل دوري كل أربع إلى ثمان أسابيع.

Geschütztürme bemannt und bereit! Wo sind die Viper?
قادة الاسلحة يقولون ان الاسلحة مستعدة وجاهزة

Liebling, deine Sachen sind sauber, gefaltet und bereit zum einpacken.
عزيزي، ملابسكَ نظيفة ومطويّة وجاهزة للحزم

Waffen bemannt und bereit.
وحدة تحكم أسلحة بلغلت أنها جاهزة ومستعدة

Patientin ist gesund und bereit nach Hause zu gehen.
توصيتك؟ المريضة بصحة جيدة ومستعدة للعودة إلى المنزل.

Kraftvoll und bereit zur Verteidigung unserer Fahne
"راسخ العزم ومُستعدّ للدفاع عن الأراضي الأمريكية!"

und bereit, es in jedes Netzwerk der Hauptnachrichtensender hochzuladen.
ومستعد لرفعه لجميع شبكات الأخبار المشهورة

Blond, heiß und bereit, alles zu tun, für lächerliche 15 Minuten Ruhm.
شقراء ، الساخنة وعلى استعداد للقيام بكل شيء ل سخيفة 15 دقيقة من الشهرة .

Er sagt, dass er die Mutterzelle hat, und bereit ist, sie zurückzugeben.
يقول أن معه الخليه الأم ومُستعد أين يسلمها ولكنه بحاجة إلى شيء في المقابل.

BBSR zurückgefahren und bereit für den Start.
تم اغلاق طاقة ال بي بي اس ار و جاهز للاقلاع

Captain Freedom ist eingekleidet und bereit, den Läufern den Rest zu geben.
و قد رجع بعد تقاعده إنه جاهز و مستعد للصراع الأخير

Unsere 6 Spender sind alle betäubt und bereit zu gehen.
متبرّعونا الستّة جميعهم مخدّرون وجاهزون سنبدأ بهم، ثمّ يليهم المستقبلون

Und wir gingen rein, wir waren im östlichen Flügel und bereit loszufahren.
ثم دخلنا ثم أخذتهم إلى الجناح الشرقي، ومستعدين للتزلج

Ihre Führungs-Camps sind überfüllt mit selbstgerechten Extremisten, alle willens und bereit, für ihre Sache zu sterben.
معسكرات قيادتهم يفيض بالمتطرفين الواثقين بأنفسهم ومستعدون للموت من أجل ذلك