"und beschluss" - Traduction Allemand en Arabe

• والمقرر
• ومقرر

Beitragsschlüssel für die Aufteilung der Ausgabenlast der Vereinten Nationen (Resolution 61/237 und Beschluss 62/545 A)
125 - جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة (القرار 61/237 والمقرر 62/545 ألف).

Südatlantische Zone des Friedens und der Zusammenarbeit (Resolution 61/294 und Beschluss 60/509)
14 - منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي (القرار 61/294 والمقرر 60/509).

c) Auslandsverschuldung und Entwicklung: Wege zu einer dauerhaften Lösung der Schuldenprobleme der Entwicklungsländer (Resolution 62/186 und Beschluss 62/543)
(ج) الديون الخارجية والتنمية: نحو حل دائم لمشاكل ديون البلدان النامية (القرار 62/186 والمقرر 62/543)؛

b) Flugkörper (Resolution 59/67 und Beschluss 62/514)
(ب) القذائف (القرار 59/67 والمقرر 62/514)؛

a) Wahl von zwanzig Mitgliedern des Programm- und Koordinierungsausschusses (Resolution 2008 (LX) des Wirtschafts- und Sozialrats vom 14. Mai 1976 und Beschluss 59/404 der Generalversammlung vom 8. November 2004)
(أ) انتخاب عشرين عضوا في لجنة البرنامج والتنسيق (قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008 (د-60) المؤرخ 14 أيار/مايو 1976 ومقرر الجمعية العامة 59/404 المؤرخ 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2004)؛

c) Wahl von achtzehn Mitgliedern des Menschenrechtsrats (Resolution 60/251 und Beschluss 62/415)
(ج) انتخاب ثمانية عشر عضوا في مجلس حقوق الإنسان (القرار 60/251 والمقرر 62/415).

c) Bestätigung der Ernennung von Mitgliedern des Anlageausschusses (Resolution 155 (II) und Beschluss 62/410)
(ج) إقرار تعيين أعضاء في لجنة الاستثمارات (القرار 155 (د-2) والمقرر 62/410)؛

e) Ernennung von Mitgliedern der Kommission für den internationalen öffentlichen Dienst (Resolution 3357 (XXIX) und Beschluss 61/409)
(هـ) تعيين أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية (القرار 3357 (د-29) والمقرر 61/409)؛

f) Ernennung von Mitgliedern und Ersatzmitgliedern des Ausschusses für das Pensionswesen der Vereinten Nationen (Resolution 248 (III) und Beschluss 59/411)
(و) تعيين أعضاء وأعضاء مناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (القرار 248 (د-3) والمقرر 59/411)؛

g) Ernennung von Mitgliedern des Konferenzausschusses (Resolution 43/222 B und Beschluss 62/407)
(ز) تعييـن أعضاء في لجنـة المؤتمرات (القرار 43/222 باء والمقرر 62/407)؛

Interne Rechtspflege bei den Vereinten Nationen (Resolution 62/228 und Beschluss 62/519)
132 - إقامة العدل في الأمم المتحدة (القرار 62/228 والمقرر 62/519).

Verwirklichung der Erklärung über die Gewährung der Unabhängigkeit an koloniale Länder und Völker (Resolutionen 58/106 bis 58/111 und Beschluss 58/526 vom 9. Dezember 2003)
20 - تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة (القرارات من 58/106 إلى 58/111 والمقرر 58/526 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2003).

Folgen der Besetzung Kuwaits durch Irak und der irakischen Aggression gegen Kuwait (Resolution 58/316 vom 1. Juli 2004 und Beschluss 58/514 vom 5. Dezember 2003)4
34 - آثار احتلال العراق للكويت وعدوانه عليها (القرار 58/316 المؤرخ 1 تموز/يوليه 2004 والمقرر 58/514 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2003)(4).

b) Schaffung einer kernwaffenfreien Zone in Zentralasien (Resolution 53/77 A und Beschluss 54/417)
(ب) إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا (القرار 53/77 ألف والمقرر 54/417)؛

c) Bestätigung der Ernennung von Mitgliedern des Anlageausschusses (Resolution 155 (II) und Beschluss 63/409)
(ج) إقرار تعيين أعضاء في لجنة الاستثمارات (القرار 155 (د-2) والمقرر 63/409)؛

e) Ernennung von Mitgliedern der Kommission für den internationalen öffentlichen Dienst (Resolution 3357 (XXIX) und Beschluss 63/410)
‏(هـ)‏ تعيين أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية (القرار 3357 (د-29) والمقرر 63/410):

b) Flugkörper (Resolution 59/67 vom 3. Dezember 2004 und Beschluss 60/515 vom 8. Dezember 2005)
(ب) القذائف (القرار 59/67 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2004 والمقرر 60/515 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005)؛

Bericht des Wirtschafts- und Sozialrats (Regel 13 b); Resolution 3281 (XXIX) der Generalversammlung und Beschluss 1982/112 des Wirtschafts- und Sozialrats)
43 - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (المادة 13 (ب)؛ وقرار الجمعية العامة 3281 (د-29)؛ ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1982/112).

a) Wahl von zwanzig Mitgliedern des Programm- und Koordinierungsausschusses (Resolution 2008 (LX) des Wirtschafts- und Sozialrats und Beschluss 62/405 der Generalversammlung)
(أ) انتخاب عشرين عضواً في لجنة البرنامج والتنسيق (قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008 (د-60) ومقرر الجمعية العامة 62/405)؛

Bericht des Wirtschafts- und Sozialrats (Regel 13 b); Resolution 53/201 vom 15. Dezember 1998 und Beschluss 1982/112 des Wirtschafts- und Sozialrats vom 26. April 1982)
12 - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (المادة 13 (ب): القرار 53/201 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1998 ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1982/112 المؤرخ 26 نيسان/أبريل 1982)().