"und bevor sie" - Traduction Allemand en Arabe

• وقبل أن
• و قبل أن
• وقبلما

Ich zögerte, ihre Frage zu beantworten, und bevor sie wusste, warum ich zögerte, fing sie an, das Unternehmen, für das sie arbeitete, schlecht zu machen.
ترددت في الإجابة على سؤالها، وقبل أن تدرك لماذا ترددت، بدأت بإلقاء اللوم على الشركة التي تعمل فيها.

Kommen hierher, und bevor sie auch nur Luft holen, erzählen sie uns, wie wir den Laden zu schmeißen haben.
يأتون هنا، وقبل أن يلتقطوا أنفاسهم يخبروننا كيف ندير الأمر.

und bevor sie es merken, sollst du ihr Glück wieder ändern.
و قبل أن يُدْرِكوا ذلك .. يُريدك الرئيس أن تجد طريقة لتغير هذا الحظ

Starteten Sie alle Datenzellen die Sie finden können, für den maximalen Download, und bevor sie etwas anderes sagen, Professor, lassen sich mich nur noch eines anmerken:
شغلا أي خلايا إدخال تجدونها لأقصى تحميل و قبل أن تقولي أي شيء آخر بروفيسور هل يمكنني أن أذكركِ بأن تصمتي

und bevor sie ablehnen, möchte ich Sie daran erinnern, dass Zwangseinquartierungen heutzutage dem Gesetz entsprechen.
وقبلما ترفضين أودّ تذكرتك أن إيواء الجنود هو القانون سارٍ في هذه المناطق.

und bevor sie es merken, wird er in Ihren Hafen andocken.
وقبلما تلحظين حتى ستجدينه راسٍ في مرفاك

und bevor sie etwas sagen, ich gebe Ihnen $200 für ihn, aber ich brauche ihn lebendig.
وقبل أن تنبسي ببنت شفة سأعطيكم 200 دولار من أجله لكن أريده حياً

und bevor sie eine Entscheidung treffen,... müssen Sie die Risiken verstehen.
وقبل أن تتخذي أي قرار ينبغي أن تفهمي المخاطر

und bevor sie zu sehr überlegen, es ist keine Fangfrage.
وقبل أن تفكر جيداً هنا فأن هذا ليس بالخدعة

und bevor sie anfangen ihn auszugraben, er starb in einem Krankenhaus umgeben von Ärzten vor fast fünf Jahren.
وقبل أن تذهبوا لتحفروا قبره لقد مات في مستشفى وهو محاط بأطباء تقريبا قبل 5 سنوات

Außer, dass sie das Bild zerriss, bevor sie wusste, dass er noch am Leben ist und bevor sie von der Affäre mit Nicole wusste, als sie mir sagte, dass sie ihn liebt.
بإستثناء أنها مزقت الصورة قبل أن تعلم بأنه على قيد الحياة وقبل أن تعلم بالعلاقة مع نيكول

und bevor sie sich einen Anwalt leisten konnten, mit einer Tagesgage von 500 $.
وقبل أن تحتمل كلفة محامي بـ 500 دولار في الساعة

- und bevor sie das tat, hat sie ausgesagt, dass sie reingelegt wurde, weil Sie eine persönliche Rache gegen Ihren gegnerischen Anwalt geführt haben.
وقبل أن تسقطها، أوضحت في سجل محفوظ أنّها قد تورّطت في الأمر بسبب مسعى انتقامي شخصي ضدّ محامي الجهة الأخرى

und bevor sie es bemerkt wird sie so alt und weise wie wir sein.
و قبل أن تعرف ذلك أنها ستكون كبيرة واعية مثلنا

- Keine Vorgeschichte von Geisteskrankheiten, und bevor sie sagen, es wurde durch Virostatika verursacht, das habe ich bereits ausgeschlossen.
لا وجود لتاريخ سابق للمرض العقلي و قبل أن تقول أن السبب هو مضادات الفيروسات

Das sind tolle Neuigkeiten. und bevor sie es sich anders überlegen, werde ich auflegen.
الأخبار رائعة، و قبل أن تُغير رأيك، سوف أغلق الهاتف الآن.

Gay Eked, geschieden, zweifache Mutter, und bevor sie fragen, ihr Ex hat ein wasserdichtes Alibi, und Ms. Ekeds Verbrechen beschränken sich auf drei Parktickets.
-غاي إيكيد)، أم مطلقة لطفلين) . وقبلما تسأل، طليقها لديه عذر غياب دامغ. والتاريخ الإجرامي للآنسة (إيكيد) محصور في 3 غرامات وقوف.