"und dafür sorgen" - Traduction Allemand en Arabe

• وإبقاء
• بجانبكم أتأكد
• والتأكد من
• والمساعدة على كفالة

Ich wollte nur meine Schwester retten und dafür sorgen, dass Peeta überlebt.
لقد أردت فقط إنقاذ أختي وإبقاء (بيتا) على قيد الحياة

Ich wollte nur meine Schwester retten und dafür sorgen, dass Peeta überlebt.
أردت فقط إنقاذ أختي وإبقاء (بيتا) على قيد الحياة

Und ich werde die ganze Zeit bei euch sein und dafür sorgen, dass ihr dort ankommt, wo ihr hin wollt.
للأبد. وأنا سأكون هنا بجانبكم أتأكد أن تمضي على الطريق الصحيح.

Und ich werde die ganze Zeit bei euch sein und dafür sorgen, dass ihr dort ankommt, wo ihr hin wollt.
وأنا سأكون هنا بجانبكم أتأكد أن تمضي على الطريق الصحيح.

- Was? Ich muss mich auf meine Kinder konzentrieren und dafür sorgen, dass sie okay sind.
لا بد لي من التركيز على أولادي والتأكد من انهم بخير

Ich sollte einfach nur auf sie aufpassen... und dafür sorgen, dass keine von ihnen abhaut.
والتأكد من أيا منهم تمكن من الهرب.

Darüber hinaus sollte sie Empfehlungen und Informationen zur Verbesserung der Koordinierung aller maßgeblichen Akteure innerhalb und außerhalb der Vereinten Nationen erteilen, bewährte Praktiken entwickeln, bei der Gewährleistung einer berechenbaren Finanzierung für rasche Wiederaufbaumaßnahmen behilflich sein und dafür sorgen, dass dem Wiederaufbau in der Konfliktfolgezeit von der internationalen Gemeinschaft länger Aufmerksamkeit gewidmet wird.
وفضلا عما سبق، ينبغي للجنة تقديم التوصيات والمعلومات لتحسين التنسيق بين جميع الأطراف الفاعلة ذات الصلة داخل الأمم المتحدة وخارجها، وتحديد أفضل الممارسات، والمساعدة على كفالة تمويل أنشطة الإنعاش المبكر بشكل يمكن التنبؤ به وتمديد فترة الاهتمام الذي يوليه المجتمع الدولي للإنعاش بعد انتهاء الصراع.

Darüber hinaus sollte sie Empfehlungen und Informationen zur Verbesserung der Koordinierung aller maßgeblichen Akteure innerhalb und außerhalb der Vereinten Nationen erteilen, bewährte Praktiken entwickeln, bei der Gewährleistung einer berechenbaren Finanzierung für rasche Wiederaufbaumaßnahmen behilflich sein und dafür sorgen, dass dem Wiederaufbau in der Konfliktfolgezeit von der internationalen Gemeinschaft länger Aufmerksamkeit gewidmet wird.
وفضلا عما سبق، ينبغي للجنة تقديم التوصيات والمعلومات لتحسين تنسيق جهود جميع الأطراف الفاعلة ذات الصلة داخل الأمم المتحدة وخارجها، وتحديد أفضل الممارسات، والمساعدة على كفالة تمويل أنشطة الإنعاش المبكر بشكل يمكن التنبؤ به وتمديد فترة الاهتمام الذي يوليه المجتمع الدولي للإنعاش بعد انتهاء الصراع.