| Vielen Dank, dass ihr heute hier draußen erschienen seid... und ich hoffe, dass ich etwas Gunst unter euch verbreiten konnte, meine geschätzten Herren... und Damen. | Open Subtitles | شكراً لقدومكم اليوم وآمل أن أكون قد نلت استحسانكم أيها السادة المحترمون والسيدات |
| "Ritter und Damen, Mönche und Blumenkinder mischten sich alle fröhlich im Tanze." | Open Subtitles | ايها الفرسان والسيدات الرهبان والفتيات... اختلط الجميع في رقصة المرح. |
| Karl Jaspers. (Leise): und Damen. | Open Subtitles | "كارل جاسبيرس" - والسيدات - |
| - und Damen. | Open Subtitles | والسيدات. |
| Meine Herren, und Damen, stoppen Sie die Druckerpressen. | Open Subtitles | أيها السادة و السيدات أوقفوا الطبع |
| Und Stoppeln auf Ihre Backe, und Damen, mein Herr, sind schwach. | Open Subtitles | و السيدات , يا سيدي , ضعيفات |
| und Damen, Euer Ehren, sind empfindlich. | Open Subtitles | و السيدات , يا سيدي , ضعيفات |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 