"und das hier ist" - Traduction Allemand en Arabe

• وهذا هو
• وهذه هي
• وبالطبع هذا الجهاز متصل

Das ist Indien. und das hier ist der verbreitetste Kochbrennstoff in Indien: Kuhdung.
هذه هي الهند, وهذا هو الوقود الشائع استعماله في الهند: انه روث البقر.

Es ging nirgends in eine Richtung, die erklären würde, was genau ein Gen war. Es war nur Atomwissenschaft. Ach und das hier ist das Buch, ein Büchlein.
لم تكن تتجه بأي شكل باتجاه القول بما هو الجين. كانت مجرد علم النواة. وهذا هو الكتاب، كتاب صغير.

Wenn sie dort entlang gehen sieht es so aus, und das hier ist eine sehr alte Koralle.
إذا ذهبت على الأرض هناك، إنها تبدو مثل هذا، وهذا هو جد الشعاب المرجانية.

Hier sind Kareems dunkle Augen und das hier ist der weiße Hintergrund.
هذه عيون كريم الداكنة وهذه هي الخلفية البيضاء التي نراها هنا.

Eine Agentin zu werden, wird mir dabei helfen sie zu Fall zubringen, und das hier ist der einzige Weg um eine Agentin zu werden.
وأن أصبح عميلة، ذلك أمرٌ سيساعدني، على الإطاحة بهم وهذه هي الطريقة الوحيدة لكي أصبح عميلة

und das hier ist...
وبالطبع هذا الجهاز متصل ب

und das hier ist das einzige Hotel und diese fiese alte Dame erlaubt keine Tiere.
وهذا هو الفندق الوحيد و السيدة الكبيرة لا تسمح بالحيوانات الأليفة.

Dr. Randy hält seine Sitzungen im 1. Stock ab... und das hier ist Ihr Zimmer.
الدكتور راندي لا علاج له جلسات في الطابق الأول، و وهذا هو غرفتك.

Die Kinderstube ist im Erdgeschoss, und das hier ist der Salon.
الحضانة في الطابق الأرضي وهذا هو الصالون

Sie lebt nun im Dschungel von Sungai Wain und das hier ist Matahari, ihr zweiter Sohn, nebenbei auch der Sohn des zweiten Orang-Utans, den ich gerettet habe, Dodoy.
هي تعيش الآن في غابة سونجاى وين، وهذا هو ماتاهاري، إبنها الثاني، والذي بالمناسبة هو إبن دودي إنسان الغاب الثانى الذي قمت بإنقاذه أيضا.

und das hier ist eine gute Frage. Das US Institut für Altersforschung gab uns einen Fragebogen für diese 100-Jährigen.
وهذا هو السؤال . المعهد الوطني للشيخوخه كان قد أعطانا أستطلاع للرأي لنقدمه لهؤلاء المعمرين .

Du bist des Schwertkampfes würdig, und das hier ist das passende Ende.
أنت الخصم يستحق، وهذا هو نهاية مناسبة.

und das hier ist es.
وهذا هو ما هو عليه.

Vielleicht bin ich aber auch ein Superheld... und das hier ist mein Superhelden-Auto.
أو ربما أني بطل خارق وهذه هي سيارتي الخارقة

Die schöne Stadt Oxford. Ich habe also etwas Wasser aus dem Cherwell und der Themse geholt, die hier durchfließen. und das hier ist das Wasser.
مدينة أوكسفورد الجيدة، إذاً ما فعلته أنني ذهبت وجلبت بعض الماء من نهر تشيرول، ونهر ثامس، اللذان ينسابان هنا. وهذه هي المياة.

und das hier ist das schwierigste Puzzle - der Welt.
وهذه هي أكثر أحْجِيّة صعوبة في العالم

und das hier ist Hedy Lamarr.
وهذه هي هيدي لامار