"und das ist es" - Traduction Allemand en Arabe

• وهذا هو
• و هذا
• و ها هي ذا

und das ist es, womit ich zu arbeiten versuche - diese Zahlen, diese Statistiken aus dem Datenwust zu lösen und sie in eine universellere visuelle Sprache zu übersetzen, die man nachvollziehen kann.
وهذا هو الذي أحول أن أفعله في عملي، أن أخذ هذه الأرقام، هذه الإحصاءات من لغة المعلومات الأولية، و ترجمتهم إلى لغة مرئية عالمية أكثر، يمكن أن يشعر بها.

und das ist es, was das System mitbringt, eine Anzahl an Standorten in der südlichen Hemisphäre, in diesen Kreisen dargestellt.
وهذا هو ما يتضمنه النظام مجموعة من المواقع في نصف الكرة الأرضية الجنوبي الظاهرة في تلك الدوائر

Ja, ich weiß und das ist es, was ich sagte und wir haben bewiesen, dass das nicht der Fall ist, aber ich sage nur, dass einige Dinge nicht erklärbar sind.
نعم، وأنا أعلم، وهذا هو ما قلته، وأثبتنا أن هذا الأمر لم يكن كذلك، ولكن أنا فقط أقول، بعض الأشياء لا تضيف ما يصل.

und das ist es, wie gute Ideen zu großartigen Ideen werden, weil keine Idee voll ausgereift geboren wird.
و هذا كيف تتحول الأفكار الجيدة لأفكار رائعة، لأنه لا توجد فكرة تولد كامله.

Das hat keinen besonderen Grund, und das ist es, was an Spielen so toll ist.
ليس له أي هدف محدد, و هذا هو الأمر الرائع في اللعب.

und das ist es, das Quanten-Portal. Der Star dieser Show.
و ها هي ذا, البوابة الكمية نفسها نجمة العرض

und das ist es, woran wir uns erinnern. Es war ein Unfall.
وهذا هو الشئ الذي يجب أن نتذكره كانت حادثة

Sie blättern durch die Fotos, bis Sie einen sehen dass Sie wollen, und dann legen Sie ein Datum auf, und das ist es.
الذي تريدينه ومن ثم تخططون لموعد وهذا هو

Wir wollen uns jetzt mit "Afrika: Das nächste Kapitel" befassen und das ist es: ein gesunder, lächelnder, schöner Afrikaner.
ما نريد أن ننظر إليه هو " أفريقيا: الفصل التالي" وهذا هو : الإفريقي الجميل المبتسم المتمتع بالصحة

und das ist es was wir zurzeit durchmachen.
وهذا هو ما نمر نحن به هذا الوقت

und das ist es, was mich so fasziniert; und was, so denke ich, völlig unterbewertet ist, ist die Bedeutsamkeit der Zunahme von Online-Videos.
وهذا هو الامر الذي يجعلنا متشوقاً للحقبة القادمة وانا اعتقد ان انتشار ملفات الفيديو على الانترنت ذلك الانتشار المطرد .. لم يُلقى عليه الضوء الكافي حتى هذه الفترة

und das ist es, wo ich sie haben möchte, ein ganzes Stück näher, und wenn...
وهذا هو المكان الذي أريده لها ...أكثر قرباً، وإذا

Judy wird ihm den Umzug nach Rom ausreden. Ich wusste, irgendwas würde unsere Pläne durchkreuzen. und das ist es.
"جودي" ستقنعه بعدم الذهاب لـ"روما" كنت أعلم أن شيء ما سيُخرب خطتنا, وهذا هو

und das ist es, was die meisten Meeresforscher auch gesehen haben.
و هذا هو ما رآه معظم علماء البحريات أيضا.

Du brauchtest einen Vater, und ich brauchte eine Niere, und das ist es, was passiert ist.
كنت تحتاج أباً و كنت أنا أحتاج كلية، و هذا ما حدث

und das ist es, was er macht. Er kommt bei uns gut an, so wie wir sind. als ob er uns sieht, wenn es kein anderer tut.
و هذا ما يزاوله ، إنـّه يستخدم ما نحنُ عليهِ، كما لو أنـّه يرانا أفضل من أيّ أحد آخر.

Weil du deinem Herz gefolgt bist und das ist es Wert zu feiern. Cam, ich fühle mich einfach - haha!
هذا لأنك تتبعت قلبك و هذا يستحق الاحتفال

Und, äh, und das ist es was passiert ist -- jedenfalls die Kurzversion davon.
و هذا ما كان يحدث إنها النسخة المختصرة على أية حال

und das ist es, was wir unter einer vereinheitlichten Theorie verstehen.
و هذا ما قصدناه بعبارة نظرية موحدة.