"und das ist nur" - Traduction Allemand en Arabe

• وهذا مجرد
• وهذا فقط
• وتلك فقط

Die Reduktion von nur 1 % existierender Ineffizienzen, könnte jährliche Einsparnisse von 44 Milliarden Euro in der Gesundheitsbranche weltweit mit sich bringen, Und das ist nur ein Tropfen auf den heißen Stein, im Vergleich zu dem, was wir machen müssen, um Gesundheitspflege nachhaltigen bezahlbar zu machen.
مجرد الحد من واحد في المئة في أوجه القصور القائمة يمكن أن تسفر عن توفير أكثر من 60 مليار دولار لقطاع الرعاية الصحية في جميع أنحاء العالم، وهذا مجرد قطرة في بحر بالمقارنة مع ما يتعين علينا القيام به لجعل الرعاية الصحية متاحة بأسعار معقولة وبشكل مستمر.

Und das ist nur eine Sache aus einer Reihe von Attributen --
وهذا مجرد شيء واحد من صفاتها

Und das ist nur ein maßstabsgetreues Modell.
وهذا مجرد نموذج مصغر

Und das ist nur eine von den vielen umwerfenden Statistiken, mit denen sich Urheberrechtsmathematiker jeden Tag herumschlagen.
وهذا فقط واحده من كثير من احصاءات يتعامل معها علماء الرياضيات في حقوق النشر يومياً

Und das ist nur der CO2 Ausstoß während der Laufzeit.
وهذا فقط هو ثاني أوكسيد الكربون من دورة الحياة.

Und das ist nur der Anfang.
وتلك فقط مجرد البداية

Dieser Laden war unser Traum, Han, Und das ist nur ein dummes Diner.
المتجر كان حلمنا يا (هان)، وهذا مجرد مطعم غبي.

Und das ist nur ein Klient.
وهذا مجرد زبون واحد

Lassen Sie uns einfach sagen - Und das ist nur ein Beispiel - dass er ein halbes Kilo Kokain wollte.
إفتراضياً لنقل... وهذا مجرد مثال...

Und das ist nur ein Mäusegehirn. Es ist viel kleiner als ein menschliches Gehrin.
وهذا فقط مخ الفأر. وهو أصغر بمراحل من المخ البشري.

Und das ist nur mein Eröffnungsangebot. Wenn Sie sich dem entgegensetzen, werde ich wahrscheinlich passen.
وهذا فقط عرضي الاستهلاليّ إن كنتَ تريد المقاومة فسأضاعفها

Und das ist nur ein Beweis, dass ich nicht bluffe.
وهذا فقط دليلاً واحداً على اننى لا اخادعكم

Aber das Geheimnis dabei ist, Und das ist nur zu Testzwecken, dass dieses Ding von Anfang an so konstruiert wurde, dass es um einen Faktor 100 skalierbar ist.
ولكن السر وراء هذا -- وهذا فقط للاختبار -- السر أن هذا الشيء تم تصميمه منذ البداية ليكون مصغرا 100 مرة.

Es folgen Nebenfrauen und Dienerschaft, dann die Konkubinen -- Und das ist nur Boraqchins Lager.
وبعدها نجد الزوجات الشابات والطاقم، ثم المحظيات... وهذا فقط مخيم برقشين.

Ich denke außerdem, Und das ist nur meine persönliche Meinung, wenn wir zur Polizei gingen und denen alles erzählten, könnte sich das nicht entwickeln wie wir es wollen.
... انا ايضا اعتقد .. وهذا فقط رايئ الشخصي انه اذا عنينا الشرطه و اخبرناهم ....

Und das ist nur das, was die Universität und das Bon Secours beigetragen haben.
وتلك فقط جامعة (ميرلاند) و (بون سيكيور) للرعاية الصحّية

Und das ist nur eine Firma.
وتلك فقط شركة واحدة