"und das war das letzte" - Traduction Allemand en Arabe

• كانت تلك آخر
• تلك كانت آخر
• وتلك آخر

Und das war das letzte Mal, dass Sie mit ihr gesprochen haben?
كانت تلك آخر مرة كلّمتها فيها؟

Und das war das letzte Mal, dass ich meinen Vater sah.
كانت تلك آخر مرة رأيت فيها أبي.

Meine Mutter war eine Krankenschwester im State Hospital in Vermont... Und das war das letzte Mal, dass ich so viele zurückgebliebene Leute in einem Gebäude sah.
والدتي كانت ممرضة في المستشفى الحكومي في "فيرمونت" و تلك كانت آخر مرة رأيت فيها كثير من الناس المعاقين في مبنى واحد

Und das war das letzte Mal, dass sie gesprochen hat.
و تلك كانت آخر مرة تحدثت فيها

Und, uh, dann hat er mich zu Hause abgesetzt, Und das war das letzte mal, dass ich ihn sah.
ومن ثمّ ثم أوصلني إلى منزلي وتلك آخر مرة رأيتُه فيها

Hat den alten Carl Butridge mit einer Spitzhacke erschlagen... Und das war das letzte, was ich von ihm sah.
قتل (كارل بتريدج) العجوز بمعول وتلك آخر مرة رأيناه فيها.

Und das war das letzte Mal.
تلك كانت آخر مرة