| Aber ich habe dich mit dieser verrückten Maschine gesehen und... Dein Leben ist hier. | Open Subtitles | لكنني رأيتك مع تلك الآلة الغريبة، وحياتك هنا. |
| und dein Leben wird nicht mehr so verrückt sein, klar? | Open Subtitles | أنتي لن تخسريني وحياتك لن تكون مجنونة بعد الآن |
| Tausche den Eimer gegen Bomben und dein Leben für den Dschihad. | Open Subtitles | يتداول الدلو لصنع قنبلة وحياتك للجهاد العنيف |
| Hör auf meinen Ratschlag und dein Leben behält Sinn | Open Subtitles | هذا المسلسل سيفسد أميستك وحياتك برمتها ويومك |
| Hör auf meinen Ratschlag und dein Leben behält Sinn | Open Subtitles | هذا المسلسل سيفسد أميستك وحياتك برمتها ويومك |
| Hör auf meinen Ratschlag und dein Leben behält Sinn | Open Subtitles | هذا المسلسل سيفسد أميستك وحياتك برمتها ويومك |
| Hör auf meinen Ratschlag und dein Leben behält Sinn | Open Subtitles | هذا المسلسل سيفسد أميستك وحياتك برمتها ويومك |
| Hör auf meinen Ratschlag und dein Leben behält Sinn | Open Subtitles | هذا المسلسل سيفسد أميستك وحياتك برمتها ويومك |
| Hör auf meinen Ratschlag und dein Leben behält Sinn | Open Subtitles | هذا المسلسل سيفسد أميستك وحياتك برمتها ويومك |
| Wenn du versagst... werden wir dir deine Mitgliedschaft nehmen und dein Leben auch. | Open Subtitles | افشل، ولسوف نسلبك عضويتك وحياتك. |
| Wie kommt es, dass du all diese Weisheiten in dir trägst und dein Leben trotzdem so hart ist? | Open Subtitles | كيف تتمتع بكل تلك الحكمة يا (بابز) وحياتك قاسية جداً؟ |
| und dein Leben ist einfach? | Open Subtitles | وحياتك هي البسيط؟ |
| - und dein Leben... | Open Subtitles | وحياتك .. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 