und die Antwort ist wirklich einfach. Sie sind für immer verloren. | TED | والجواب هو مباشر حقاً. إنها تضيع إلى الأبد. |
Du hast mich gefragt, ob du ein guter Mann bist, und die Antwort ist: "Ich weiß es nicht". | Open Subtitles | سألتني لو كنتَ شخصاً جيداً، والجواب هو.. |
und die Antwort ist, wenn man genug davon öffnet – ja. | TED | والجواب هو -- نعم، إذا قمت بفتح يكفي منها. |
und die Antwort ist, dass wir in nicht an der Medizin knausern um Geld zu sparen. | Open Subtitles | والإجابة هي أننا لا نقتصد في الطب لنوفّر المال |
Raus aus meinem Stuhl. und die Antwort ist nein. | Open Subtitles | ارتجل عن مقعدي والإجابة هي الرفض |
Wenn ich frage "wie verhüten Anwälte" und die Antwort ist "mit ihrer Art", meine ich nicht dich. | Open Subtitles | و انا اتبجح بك طوال الوقت لذا ان قلت ما الذي يستخدمه المحامين كوسيلة منع حمل؟ و الجواب هو شخصياتهم |
und die Antwort ist nein, aber das ist natürlich nur ein Film. | TED | والجواب هو لا، ولكنه بالطبع مجرد فلم |
Nun können Sie sagen, wenn Papier eine gute Idee ist, haben andere Leute sicher darüber nachgedacht. und die Antwort ist natürlich Ja. | TED | الآن ، يمكن القول، إذا كان استعمال الورق هو فكرة جيدة ، فمن المؤكد أن أشخاصا آخرين فكروا في استعماله. والجواب هو ، بالطبع ، نعم. |
Warum macht das niemand? und die Antwort ist, | TED | لماذا لم يسبق لشخص القيام بذلك؟ والجواب هو ، |
Und, ja, und die Antwort ist, die führt uns wieder zum Spaß. | Open Subtitles | والجواب هو... ... هو ذاهب في مكان ما... ... متعة. |
und die Antwort ist nein. | Open Subtitles | نستطيع ان نتحدث في الموضوع والجواب هو.. |
Und die Antwort ist: Ja, durchaus. | Open Subtitles | في الحياة العامة، والجواب هو بلى |
und die Antwort ist : 6 Schiffe | TED | والجواب هو 6 زوارق. |
und die Antwort ist, dass Sie, und die Details sind hier nicht besonders wichtig, etwas ein bisschen raffinierter gestalten, Sie nehmen mehrere Lagen Papier, jedes mit seinem eigenen kleinen Fließsystem, und Sie trennen sie mit Stücken von, im wahrsten Sinne des Wortes, zweiseitigem Teppichklebestreifen, das Zeug, des Sie benutzen um Teppich am Boden festzukleben. | TED | والجواب هو ان ما تقوم به ، والتفاصيل ليست مهمة جدا هنا ، هو جعل شيء أكثر تفصيلا ، وانت تأخذ طبقات عدة مختلفة من الورق ، يحتوي كل منها على نظامه السائل الصغير، ثم تقوم بفصلها قطعة قطعة، بالضبط كما تفعل مع شريط سجاد ذو جهتين, المادة التي تستخدم في الصاق السجاد على الأرض. |
Ich weiß, was du denkst und die Antwort ist nein. | Open Subtitles | أعرف ماتفكر به، والجواب هو لا |
Du hast mich gefragt, ob ich nach meiner Flucht an dich gedacht hätte und die Antwort ist nein und ich fühle mich bestimmt nicht dafür schuldig, dich zurückgelassen zu haben, denn um mich zu retten und dich zurückzulassen | Open Subtitles | سألتني ما إن كنتُ فكّرت فيك بعدما هربت، والإجابة هي لا. وأؤكّد لك أنّي لا أشعر بالذنب لتركك، لأنّي تركتك لكيّ أنجو بنفسي. |
Ich habe darüber nachgedacht, und die Antwort ist ja. | Open Subtitles | فكرت في الأمر، والإجابة هي نعم |
Und die Antwort ist: Alle von ihnen. | TED | والإجابة هي: جميعهم. |
und die Antwort ist der Schlüssel, wir die Türen des Durin in "Der Herr der Ringe". | Open Subtitles | والإجابة هي المفتاح، مثل أبواب (دورين) في فيلم ( سيد الخواتم ) |
Und die Antwort ist: Keiner. | TED | و الجواب هو صفر |
- und die Antwort ist zehn. | Open Subtitles | و الجواب هو 10. |