"und die tür" - Traduction Allemand en Arabe

• والباب
• و الباب
• وقفل الباب

Sie hörten einen Schuss, er ist allein, bewaffnet und die Tür ist verschlossen.
سمعتم طلقة ,الرحل وحدةفى الغرفة , المسدس فى يده ,والباب مغلق من الداخل

Jemand war hier. Es gibt keinen Strom und die Tür stand offen.
شخص ما كان هنا، انقطعت الكهرباء والباب الخلفي كان مفتوحا

Ich liess das Licht im Flur an und die Tür einen Spalt offen?
وتركت الأضواء مشتعلة والباب مفتوح, تذكري

und die Tür ist zu! Jetzt kann ich nichts mehr sehen!
اغلقوا الباب لا أرى شئ و الباب مغلق

Ja, also, hier ist ein Auto und da ist Blut drin. und die Tür ist offen.
هناك , مثل , هذه السّيّارة وعليها دم , و الباب مفتوح .

Die Wände... sind aus Beton, 90cm dick, und die Tür besteht aus doppelt gehärtetem Stahl.
الجدران من الخرسانة بسمك 3 أقدام و الباب من الفولاذ بطبقتين -لا شيء يدخل أو يخرج منها

Bitte Schale betreten und die Tür schließen.
برجاء الدخول فى المَحَارة وقفل الباب.

Sie sind also ganz alleine? und die Tür ist zu?
كان الصوت صاخباً ، فجعلتهما يغلقان الباب .. إذا ، هما وحدهما والباب مغلق؟

und die Tür zum Thronsaal! Das war so knapp.
والباب المؤدي الى قاعة العرش لقد أغلق بإحكام

Was wäre, wenn Sie durch das Gatter, das nicht schließt, und die Tür, die unverschlossen war, hereinkamen und die Treppe hochgingen?
ماذا لو جئت من خلال البوّابة التي لن تغلق والباب الذي كان مفتوحًا، وصعدت الدرج؟

- Er war fixiert und die Tür abgeschlossen?
هل كان مقيدا باحكم والباب مغلقا ؟

- Er war fixiert und die Tür abgeschlossen? - Selbstverständlich.
هل كان مقيدا باحكم والباب مغلقا ؟

und die Tür ist verschlossen.
لن يعود الأخرين قريباً والباب مُقفل

Ich rannte hoch und die Tür war unverschlossen, was ungewöhnlich für so ein Gebäude ist.
وأسرعتُ إلى... والباب كان غير مغلق والذي ليس هو بالأمر الإعتيادي بالنسبة لمبنى مثل هذا, اؤكد لكم هذا و...

Du warst nicht da und die Tür war offen, also sind wir...
لمْ تكن هنا و الباب كان مفتوحاً، لذا...

Ich hab dich herfahren sehen, und die Tür war offen.
-لقد رأيتك تقود و الباب لم يكن مغلق

und die Tür, wenn du magst.
و الباب أن سمحتي

Der Kühlschrank verfügt, im Gegensatz zu uns, über zwei getrennte Fächer und ein Gemeinschaftsfach,... wir drei bekommen ein eigenes Fach und die Tür wird zum Gemeinschaftsfach.
في الثلاجة ،خلافا على حصولنا على )رفّين منفصلين و رفّ ثالث مشاع (اشتراكي ثلاثتنا الآن سنحصل على رفوف شخصيّة و الباب يصبح مشاعا

- Ma'am, Sie müssen in Ihre Wohnung und die Tür verschließen.
الدخول إلى شقتك وقفل الباب - حالاً سيدتي- دان ويلز, شرطة بورتلاند