"und diese frau" - Traduction Allemand en Arabe

• وهذه المرأة
• وتلك المرأة
• و هذه المرأة
• و تلك المرأة
• و تلك المراة

Wir sind hier versammelt, um diesen Mann und diese Frau dient als Zeichen eurer Verbindung.
نحن تجمعنا هنا لنوحد هذا الرجل وهذه المرأة وأنا أثق أن هذا سيبارك وحدتكما

und diese Frau hier, Um Ahmad, ist eine Frau, die am Weg in Nordjordanien lebt.
وهذه المرأة هنا .. إم أحمد هي إمرأة تعيش على طريق النبي إبراهيم في شمال الاردن ..

Ich meine, die Geschichte war nicht irgendeine Geschichte, und diese Frau war nicht wirklich eine Frau.
أعني بأن تلك القصة لمْ تكن كأيّ قصةٍ قديمة، وتلك المرأة لمْ تكن بالفعل إمرأة.

und diese Frau hatte kein sentimentales Mitgefühl.
وتلك المرأة لم تكن تملك التعاطف الوجداني

Meine lieben Anwesenden, wir sind versammelt vor Gottes Angesicht... und in seiner Gegenwart, um diesen Mann und diese Frau im heiligen Bund... der Ehe zu vereinen.
أعزائى الاحباء .اننا متجمعين هنا بمباركة الرب و بحضور هذه الصحبة لنجمع هذا الرجل و هذه المرأة

und diese Frau, diese wunderschöne Frau... muß als Schwan leben,
, و هذه المرأة ، هذه المرأة الجميله . أُجبرت على أن تكون بجعه

und diese Frau ist klug und hart wie Stahl, besonders für die Menschen, die sie liebt.
و تلك المرأة نابغة و صلبة كالحديد خاصة بالنسبة لأولئك الذين تحبهم

Ich kenne Frauen nur zufällig besser als du... und diese Frau will ein Stück.
صادف إني اعرف المراة أفضل منك فحسب و تلك المراة تريد شريحة

und diese Frau ist auch unter das Auto geraten, sie ist wirklich schwer zugerichtet worden durch diese Verletzung.
وهذه المرأة انتهى بها الامر اسفل السيارة مما أدى الى تهشيمها تماماً كما ترون من الجروح على الرسم

Als ich meine Beine öffnete, kam eine andere Frau, und diese Frau hielt ein Messer in der Hand.
كما فتحت ساقي، جاءت امرأة أخرى، وهذه المرأة كانت تحمل سكينا.

"und diese Frau steht schmerzhaft gebeugt, aber nicht wegen des Mannes sondern wegen aller traurigen Dinge, das passiert recht häufig im Februar."
"وهذه المرأة تتمرمغ في المعاناة ، ليس بشأن ذلك الرجل ولكن حيال كل الأمور المحزنة،التي تحدث عادة في شهر فبراير".

Verehrte Gemeinde, wir haben uns hier vor Gottes Angesicht und... diesen Zeugen versammelt,... um diesen Mann und diese Frau im heiligen Bund der Ehe zu vereinen.
أحبائي لقد تجمعنا هنا في رؤية الله وفي حضور هؤلاء الشهود لنربط هذا الرجل وهذه المرأة برباط الزواج المقدس

Sind dein Freund und diese Frau bis jetzt nicht hier, werden sie auch nicht mehr kommen.
طالما صديقك وتلك المرأة لم يصلا هنا بعد، فلن يصلا أبدًا.

Wir sind hier heute im Angesicht Gottes versammelt, um diesen Mann und diese Frau in den heiligen Stand der Ehe zu führen.
نجتمع اليوم في حضرة الرب... لنربط ذلك الرجل وتلك المرأة... برباط الزواج المقدّس.

- und diese Frau war noch schlimmer.
وتلك المرأة كانت سيئة أيضاً

und diese Frau. Schnell!
وتلك المرأة ،أيضاً

Meine Lieben, wir sind hier zusammen gekommen, um diesen Mann und diese Frau in heiliger Ehe zu vereinen.
أحبائي اجتمعنا اليوم، لنربط هذا الرجل و هذه المرأة برباط مقدس.

Hat einer der Anwesenden einen Grund... warum dieser Mann und diese Frau nicht den Bund der Ehe eingehen sollen... dann spreche er jetzt oder schweige für immer.
هذا الرجل و هذه المرأة لا ينبغي عليهم أن يتحدا في الزواج, فليتكلم الأن أو ليصمت للأبد. اه..

Alle von Ihnen, außer Ihnen, Bob, mein Dad, und diese Frau auf dem Foto.
, كلكم عدا أنتِ و (بوب) و أبي و هذه المرأة في الصورة من هي تلك المرأة؟

Ich bringe es fertig, dich und diese Frau zu lieben.
أنا أستطيع أن أحبك .و تلك المرأة أيضاً

und diese Frau, mit der er all seine Zeit verbringt...
...و تلك المرأة التي يقضيّ كلّ الوقت معها

Mein Gott! Dein Vater! und diese Frau!
يا إلهي، أبوك و تلك المرأة

Sie ziehen meinen Vater da mit rein, und diese Frau.
انهم يجرون ابى فى هذا و تلك المراة