"und endete" - Traduction Allemand en Arabe

• و انتهت
• وانتهى
• و انتهي

Es ist, als ob mein Leben in dieser Nacht anfing und endete.
و كأن حياتى قد بدأت و انتهت هذه الليلة

Picassos blaue Phase war symbolisch und endete 1904.
و بالمناسبة تعبير (الفترة الزرقاء) لـ (بيكاسو) كانت بالمعنى ، و انتهت هذه الفترة عام 1904

Er war am Kämpfen. Er wurde ein paar Mal eingetauscht und verbrachte den Großteil seiner Karriere in unteren Ligen, und endete dann im Management. Er wurde der General Manager der "Oakland A's".
تمت مساومته مرتان ، وانتهى به الأمر إلى الدرجات الصغرى في غالبية مسيرة حياته انتهى به الأمر بالفعل في الادارة ، انتهى به الأمر كمدير عام لمؤسسات اوكلاند للرياضة

Es startete fünf gegen eins und endete gegen Viertel nach zwei.
بدأ من الخامسة إلى واحد وانتهى بالثانية والربع

Eines Tages, war er betrunken und überfuhr eine alte Dame und ihren Enkel und endete schließlich hier.
وفي يومٍ ما، ثمل ودهس إمرأة عجوز وحفيدها وانتهى به المطاف هنا

Ich verließ Hollywood, zog zurück in meine Heimatstadt Quahog und endete hier als Nachrichtensprecher.
(غادرت (هوليوود (و عدت إلى مدينتي (كوهاج و انتهي بي الأمر أعمل هنا كمذيع أخبار

Da ging es bergab und endete damit, dass er mich schlug.
و انتهي الامر به يضربني

Der ganze billige, dreckige Vorfall begann und endete mit dir.
الحدث الرخيص والقذر بأكمله بدأ وانتهى بسببك

Der Tag begann mit einem Ferrari, und endete mit einer Frau und einem Job.
ممتاز بداءت اليوم بسيارة فيرارى وانتهى بزوجة و وظيفة

Aber Desmond kam vom rechten Weg ab und endete für eine Weile im Gefängnis.
"ولكن (دزمون) ضلّ طريقه وانتهى به المطاف بالسجن لفترة ما"

Hat er etwas versucht und endete....
هل ذهب ليبحث عن شي وانتهى به ... المطاف

Scheint, als war er heute Abend im falschen Stadtteil auf der Suche nach "Unterhaltung", und endete mit einem Pfeil in der Brust.
يبدو وكأنه تجولت في الجزء الخطأ من المدينة هذه الليلة تبحث عن قليلا المحلي "الترفيه". وانتهى به الأمر مع السهم إلى الصدر.