"und er wollte" - Traduction Allemand en Arabe

• وأراد
• و هو يريد
• و أراد
• وأرادني
• وكان يريد

Und der Grund warum er ging, war, dass er Angst vor seinem Körperbild hatte, und er wollte herausfinden, was dem zugrunde liegt.
وسبب ذهابه إلى هناك هو أنه كان لديه خوف من صورة جسده، وأراد استكشاف ما وراء ذلك.

Ihr Freund war die Vorspeise, und er wollte seine Mami zum Hauptgang.
صديقها كان عبارة عن مقبلات، وأراد الأم على العشاء.

und er wollte dort bleiben und sein Leben in Amerika leben. Aber es kam leider anders.
وأراد البقاء وإكمال حياته في أمريكا، لكن الأمور اختلفت.

und er wollte sicherstellen, dass die Truppen mit ihm vertraut waren.
و هو يريد أن يتأكد من أن القوات على ألفة فعلية معه و على سجيتها في وجوده

Er sah, dass ich glücklich mit dir bin, und er wollte es kaputt machen.
و رآى أنّي ، كُنتُ سعيداً معكِ و أراد أن يُفسدّ كل ذلك.

Er wollte das Decitabin, und er wollte, dass ich zum Patienten reise.
أراد الديستابين وأرادني أنْ أذهب للمريض

Er verachtete die Menschen und er wollte euch alle töten, indem er die Maschine einschaltet.
وكان يريد أن يقتلكم جميعاً بأن يشغل تلك الآلة الطريقة الوحيدة لتشغيلها هي باستخدام مفتاح أسطوري

Er war alt, doch er hat uns angelächelt,... und er wollte uns in den Raucherabteil mitnehmen.
إنه طاعن بالسن، لكنه لا ينفك يبتسم لنا وأراد أخذنا للفندق.

Wir haben uns verliebt und er wollte mich heiraten und ich habe nein gesagt, und dann drei Monate später, hat er es sich anders überlegt und wollte wieder mit seiner Frau zusammen, während seines Scheidungsverfahrens, also hat er mich um Hilfe gebeten,
ووقعنا في حبّ بعضنا، وأراد أن يتزوجني وقمت برفضه وبعد 3 أشهر تغيّر مافي قلبه ، وأراد أن يعود إلى زوجته

Er war ein Mann, der von seinen Freunden gelernt hat, und er wollte gerne ein Mann sein, von dem andere lernen...
كان دائماً ما يعوّل على أصدقاءه وأراد أن يكون رجل يمكن للآخرين أن يعوّلوا عليه ولكن..

Als Säugling hattest du Atemnot und er wollte dich in der Wildnis liegen lassen, auf dass die Bestien der Berge dich zerreißen!
...كانت لديك مشكلة في التنفس ...وأراد تركك في الجبال... لتنقر الطيور عينيك...

und er wollte einen Zentimeter abschneiden, was sich nach keiner großen Sache anhörte, aber wenn du für langes Haar bekannt bist... erwarten die Leute dich mit langen Haar zu sehen.
والذي كان قرارا مهما لاني عُرفت بشعري الطويل وأراد أن يقص إنشاً والذي لا يبدو كأمر جلل ..لكن عندما تُعرف بشعرك الطويل فالناس يتوقعون رؤيتك بشعرك الطويل

Wenn man, äh, unter der Hand wirtschaftet, ist es wie ein kleines Dörfchen und er wollte, dass ich ihnen bei der Suche nach Leo helfe.
عن طريق صفقه غير شرعيه وكأنها بلده صغيره وأراد منى أن أساعده فى تعقب "ليو" من أجله

und er wollte auch unbedingt einen.
وأراد واحد بشدة.

Er sagte, jemand erledigt einen besonderen Auftrag für uns, und er wollte einen, dem er vertrauen konnte.
وأراد شخصُ يثق به.

und er wollte, dass du es mir sagst, nicht wahr?
و هو يريد منك إخباري ، أليس كذلك ؟

und er wollte, dass ich... hierbleibe und mich um seinen besten Freund kümmere.
و أراد مني أن أن أبقى هنا و أرعى أفضل صديق له

Er wusste, dass wir da waren und er wollte, dass wir wissen, dass er es weiß.
عرف أننا بالداخل و أراد أن نعرف بأنه يعرف

Diese Frauen könnten etwas gegen den Täter in der Hand gehabt haben und er wollte sicher gehen, dass sie nicht leben, um nicht reden zu können.
قد تكون هاتان المرأتان تعرفا شيئا عن الجاني و أراد أن يتأكد انهما لن تعيشا ليتحدثا عن الأمر

Naja, er sah ungefähr so froh aus wie du es tust und er wollte, dass ich dir sage, dass er entschieden hat nach Stanford zu gehen.
حسناً، لقد بدا سعيداً مثلكِ تماماً وأرادني أن أخبركِ أنّه قرر الذهاب إلى جامعة (ستانفورد)

Die Herde hat mich überrascht, und er wollte mich retten. Es ging so schnell.
كان هناك ثيران وكان يريد إنقاذي