Sie drücken auf Start, niemand berührt etwas, und es kann sein Ziel komplett automatisch erreichen. | TED | تضغط ابدأ ، لا أحد يمس أي شيء، ويمكن أن تصل إلى وجهتها بشكل مستقل تماما. |
Das ist dasselbe, und es kann sehr schnell gehen. | TED | انه نفس الشيء، ويمكن أن يحدث بسرعة هائلة. |
In einer Gaskammer werden die Tiere dicht zusammengepackt, und es kann bis zu 20 Minuten dauern, bis sie sterben. | Open Subtitles | في غرفة الغاز، تعبأ الحيوانات بإحكام شديد ويمكن أن تستغرق وقتا طويلا يصل إلى 20 دقيقة لتموت. |
Heutzutage sehen Sie sich die Nachrichten an und es kann sich anfühlen, als würde alles in die Binsen gehen. | Open Subtitles | تشاهد الأخبار و تستطيع الشعور أن كل شىء يتساقط |
Es kann uns besser machen, als wir gegenwärtig sind... und es kann uns sogar dabei helfen uns selbst zu transzendieren. | Open Subtitles | و التي تستطيع حقاً التغير و التكيّف و تستطيع جعلنا أفضل مما نحن عليه فعلاً و هي تستطيع حقيقة أن تساعدنا على التفوّق على أنفسنا |
und es kann einen in sehr große Schwierigkeiten bringen. | Open Subtitles | من الخطأ الشنيع فعل ذلك ويمكن أن يوقعكِ في مشاكل جديّة |
Es ist eine neuropsychiatrische Störung bei Kindern, und es kann motorische und stimmliche Ticks und Zittern auslösen. | Open Subtitles | ، إنّه اضطراب عصبيّ نفسيّ لدى الأطفال ويمكن أن يسبّب تشنّجاتٍ لاإرادية . وهزّاتٍ حركية وصوتيّة |
Damit ist es möglich, sich fast eine Meile zu entfernen und mit Leuten zu kommunizieren, und es kann ein öffentlicher Strand ganz in der Nähe sein und die Leute dort bemerken noch nicht einmal, dass es angeschaltet ist. | TED | لذلك يسمح لك أن تكون على مسافة نحو ميل والتواصل مع الناس ويمكن أن يوضع قبالة شاطئ عمومي ولن يتمكن أحد من اكتشاف أنه يشتغل |
Es ist schon fast dunkel und es kann viel passieren. | Open Subtitles | انه الغروب ويمكن أن يحدث أي شيء |
und es kann Spaß machen! Das ist die Kernidee der Rede -- es muss nicht steril sein. Es muss nicht bürokratisch perfekt sein. | TED | ويمكن أن تكون ممتعة! هذا هو هدف هذا الحديث ليس بالضرورة أن تكون عقيمة. لا يستوجب أن تكون بيروقراطية لا يمكن الدفاع عنها. |
und es kann sich wie ein langer, unheimlicher, dunkler Tunnel anfühlen... Also, heute Morgen habe ich erwähnt, dass Sie sich vom OP-Plan zurückziehen sollen. | Open Subtitles | {\cH2BCCDF\3cH451C00}ويمكن أن تبدو كنفق مظلم مخيف وطويل... إذا، هذا الصباح، تحدثت عن |