"und es wird nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• ولن يكون

Ich muss dir was erzählen, und es wird nicht einfach, hör zu... aber du musst mir versprechen, dass du hier keine Szene machst.
لدي شيء كي اخبرك به , ولن يكون سهلاً عليك سماعه أم، لكن اريدك ان تعدني

Wir unterhalten uns über das französische Gegenwartskino, und es wird nicht geküsst.
وسنتشارك آرائنا في فيلم فرنسي جديد. ولن يكون هناك أي تقبيل!

Das erste Weihnachten, an dem ich clean bin, und es wird nicht das letzte sein.
أوّل عيد ميلادٍ لا أكون فيه منتشيةً بالمخدّرات، ولن يكون الأخير

Du machst eine Szene in der Öffentlichkeit und es wird nicht lange dauern, bis die Bullen dich fangen und wieder dorthin zurückbringen, wo auch immer du herkommst.
تصطنع شئ يجلب الإنتباه ولن يكون الوقت طويلا حتى تأخذك الشُرطة وتسترجعك لأي شئ

Das lässt nicht nach, Sohn. und es wird nicht leichter. Du wirst es sehen.
هذا لن يتوقف يابني , ولن يكون أسهل من ذلك

und es wird nicht so sein, weil ich es will. Sondern weil er es für richtig hält.
ولن يكون لأنني أريد عودته، بل لأنه يريد العودة

und es wird nicht wie diese feigen Comic-Cons, bei denen man richtige Waffen verbietet.
ولن يكون مثل النوادى الاخرى المعروفة حيث يقومون بحظر الأسلحة الحقيقية.

Das hier wird schon sehr bald vorbei sein, und es wird nicht angenehm werden.
سينتهى هذا قريباً جداً ، ولن يكون هناك

Denn wenn sich der Staub legt, wird nur mehr einer von uns stehen... und es wird nicht der Kerl mit dem Akzent sein, wenn du weißt, was ich meine.
فعندما تستقر الأوضاع، سيبقى أحدنا واقفاً فقط... ولن يكون الرجل صاحب اللكنة إن كنت تفهم مقصدي.

und es wird nicht leicht. So viel ist sicher.
ولن يكون هذا سهلاً.

und es wird nicht einfach sein mit ihm zu reden.
ولن يكون التحدث معه سهلاً.

und es wird nicht für Wiedergutmachung sein.
ولن يكون هذا للإصلاحات

Dies ist unser erster Sieg! und es wird nicht unser letzter sein!
هذا أول انتصار لنا ولن يكون الآخير!

Jeremy... wo immer diese Straße Sie hinbringt, und es wird nicht weit sein, möchte ich Sie wissen lassen, dass es nichts persönliches war.
...(جيرمي) ،أينما سيصل بك هذا الطريق ولن يكون ببعيد أريدك أن تعلم أن المسألة ليست شخصية