"und franzosen" - Traduction Allemand en Arabe

• والفرنسيون
• والفرنسيين

Briten, Holländer und Franzosen ziehen ihre Truppen von...
البريطانيون، والألمان والفرنسيون .. يسحبون قواتهم

Die Briten und Franzosen beherrschen unseren Luftraum, wo immer und wann immer es ihnen gefällt. Wir...
البريطانيون والفرنسيون يتحركون بسهولة حيثما وحينما يرغبون

Die Briten und Franzosen versuchten es in ihren zerbröckelnden Weltreichen.
أخذ البريطانيون والفرنسيون فرصتهم محاولين التشبث في امبراطورياتهم المتدهورة

Dass die Deutschen, Engländer und Franzosen auch eine große Anmee schicken ist gewiss.
واضح أن الألمان.. والأنجليز والفرنسيين سوف يرسلون مددا ضخما..

Die Engländer und Franzosen haben gegenseitig ihre Anmeen fast zerstört.
جيوش الأنجليز والفرنسيين... دمرت بعضها بعضها..

Eine ähnliche Änderung wurde in Frankreich eingeführt, wo eine neue prudenzielle Kontrollbehörde ins Leben gerufen wurde. Briten und Franzosen sind sich selten einig; sind sie es doch einmal, ist man geneigt, zu sagen, dass viel dafür spricht, dass sie sich irren.
للمرة الأولى، سوف يتولى بنك إنجلترا الإشراف على شركات التأمين أيضا. كما حدث تغيير مشابه في فرنسا، حيث تم إنشاء الهيئة العامة للرقابة التحوطية الجديدة. نادراً ما يتفق البريطانيين والفرنسيين على أي شيء؛ ولهذا أشعر بالإغراء بأن أقول إن اتفاقهما يعني في الأرجح أن كلاهما على خطأ.

Je eine Zone für die Amerikaner, Engländer, Russen und Franzosen.
كل منطقة محتلة من قبل إحدى القوى... الأمريكيون والبريطانيون، والروس والفرنسيون

Die Briten und Franzosen geben eifrig Lageberichte ab und bereiten sich auf eine Reduzierung ihrer Engagements in Afghanistan vor. Sie glauben, dass zusätzliche alliierte Truppen nur das Gefühl der Besatzung verstärken und den Taliban mehr Ziele bieten würden.
يبدو أن أعضاء الحلف منقسمون إذاً. فالبريطانيون والفرنسيون منشغلون بالإعداد لتخفيض مستوى التزامهم في أفغانستان. وهم يعتقدون أن تعزيز قوات التحالف لن يؤدي إلا إلى تفاقم الشعور بالغضب من الاحتلال ومنح طالبان المزيد من الأهداف. وعلى هذا فإن إيجاد "الدكتاتور العملي" من شأنه أن يسمح لحلف شمال الأطلنطي بسحب أغلب قواته في غضون بضعة أعوام.

und Franzosen!
والفرنسيين!

Ein Zahlungsausfall würde zudem einen Teil der Kosten von Griechenlands Kreditorgie den Kreditgebern auferlegen, so wie es angemessen ist. Deutsche und Franzosen müssten ihren Banken neue Kapitalspritzen geben (und sich vielleicht endlich offen zeigen für eine stärkere Regulierung, damit so etwas nicht wieder passiert), und die ganze Welt würde vorsichtiger werden, was die Kreditvergabe an verschwenderische Staaten angeht.
والتخلف عن السداد من شأنه أيضاً أن يحمل الدائنين جزءاً مناسباً من تكاليف هذه العربدة اليونانية المسرفة . ويتعين على الألمان والفرنسيين أن يضخوا أموالاً جديدة إلى بنوكهم (ولعلهم يصبحون أخيراً أكثر انفتاحاً على التنظيمات الأكثر إحكاماً من أجل منع تكرر ما حدث ) ، وسوف يصبح العالم أجمع أكثر حذراً بشأن إقراض الجهات السيادية المسرفة.