"und hör auf" - Traduction Allemand en Arabe

• وتوقفي عن
• وتوقف عن
• وتوقّفي عن
• و توقف

Geh jetzt zu Bett Und hör auf, dich lächerlich zu machen.
ماذا ؟ اذهبي إلى السرير، وتوقفي عن جعل نفسك معتوه

Dann hilf deiner Schwester putzen. Und hör auf, Zigaretten zu rauchen.
نظفي بحق الجحيم المنزل وتوقفي عن التدخين

Und hör auf, ständig okay zu sagen, okay?
حسناً وتوقفي عن قول حسناً طوال الوقت حسناً ؟

Und hör auf, über den Tod zu reden. Niemand stirbt so schnell.
وتوقف عن الحديث عن الموت لن يموت أي أحد تقريباً

Verschon mich mit dem Wiedergeborenen- scheiß Und hör auf, mir nachzuspionieren!
ولا تقل لي هذا الكلام الفارغ مرة أخرى وتوقف عن التجسس علي

Also sei nicht verletzt. Und hör auf, unsere Kinder von Fremden maßregeln zu lassen.
لذا لا تستائي، وتوقّفي عن السماح للغرباء بمعاقبة أطفالنا.

Okay, mach einfach deinen Job, Und hör auf, dich wie eine Pussy zu benehmen.
حسنًا، قم بوظيفتك و توقف عن التصرف مثل الجبناء يجب أن آخذ هذا

Tu mir einfach einen Gefallen Und hör auf mich in deine kleine...
فقط اسدي ليّ معروفاً وتوقفي عن محاولة إدخالي في حكايتكِ عن السنوات التي ضاعت

Und hör auf zu schmollen. Es macht Spaß, draußen zu schlafen.
وتوقفي عن العبوس من الممتع النوم في الخارج

Und hör auf so zu tun, als hätte ich keine Gefühle, okay?
وتوقفي عن التصرف كأنني لا أملك أي مشاعر، حسنا؟

Komm mal wieder runter, ja? Und hör auf, ihre Mutter zu spielen.
ماذا لو هدأتي فقط وتوقفي عن التمثيل وكأنك أمها الحقيقية؟

Und hör auf zu essen, du wirst immer dicker!
‫وتوقفي عن الأكل ‫فوزنك في ازدياد

Auf Wiedersehen, Tony. Und hör auf, Michelle Nips zu nennen.
وداعا، طوني وتوقف عن مناداة ميشيل ب، حلمة

Halt's Maul Und hör auf zu flennen!
اخرس وتوقف عن البكاء نحن لم ننتهي منك بعد

Also gib mir den Scheißschlüssel Und hör auf, mich so dummgeil anzustarren.
وهو مريض, لذلك أعطنا المفتاح اللعين وتوقف عن الثرثرة

Sieh mal, wenn du mich töten möchtest, töte mich einfach Und hör auf zu reden.
أصغ.. لو كنتَ تريد قتلي فهيا أقتلني وتوقف عن الكلام

Hör zu, schnapp dir einen Kerl Und hör auf zu jammern.
اسمعي، ابحثي عن رجل وتوقّفي عن التشكّي.

- Dann spar deinen Atem Und hör auf zu jammern.
-حسنا، إذن إحفظي نَفَسَك وتوقّفي عن الأنين

Und hör auf Zeit zu verschwenden.
وتوقّفي عن تضييع الوقت.

Tu mir einen Gefallen Und hör auf mit dem Scheiß von schönen Frauen, die weinen.
أصنع لي معروفا و توقف عن هذه التفاهات التي تدور حول تلك المرأة الجميلة الغارقة في دموعها