"und heiratete" - Traduction Allemand en Arabe

• وتزوجت
• و تزوج
• وتزوّجت
• و تزوجها

Ich nahm Tabletten und heiratete zwei, nein, drei Mal.
وكنت اتناول الاقراص المنومة وتزوجت مرتين، بل ثلاث مرات

Nach fünf Jahren verließ sie ihn kinderlos und heiratete einen Mann aus Chost.
بعد خمس سنوات تركته دون أطفال وتزوجت رجلا من خوست

Sie wurde eine wunderschöne Frau und heiratete einen Lord. Sie haben entzückende Kinder und leben in einer Burg am Meer.
لقد كبرت لتصبح أجمل إمرأة وتزوجت أمير وسيم ورزقت بأطفال لطفاء وتعيش في قلعة بحرية

Sie hatten eine ernsthafte Beziehung am College, er machte Schluss und heiratete die nächste.
كان لديكِ علاقة جادة مع عشيقك في الجامعة الذي قطع العلاقة بعد الجامعة مباشرةً و تزوج أول واحدة عرفها بعدك

Mein Großvater, Nicolai, er war vollwertiger Kalderasch Zigeuner aus den Karpaten, aber... er kam in die Staaten und heiratete eine normale Frau.
جدي (نيكولاي) كان روماني المنشأ بالتحديدِ من قرية "كورباثيا"؛ ولكنه قام بزيارة "أميركا"، و تزوج فتاة إستعراضية من إحدى "الكارنفالات"

Ich hatte eine manisch-depressive Mutter und heiratete einen Feigling, der ging, weil ihm die Vaterrolle zu viel war.
والدتي الحمقاء قضت نصف حياتها في المستشفى. وتزوّجت من جبان تركنا لأن الأبوة لم تكن فنجان شاي يروقه طعمه.

Ich liebte und heiratete den Mann meiner Träume.
أحبّبت وتزوّجت رجل أحلامي.

Weniger als ein Jahr später, traf er eine andere Frau und heiratete einfach.
و بعد أقل من سنة, التقى بامرأة أخرى و تزوجها, بكل بساطة

Ich habe beschlossen, dass ich etwas anderes wollte, und heiratete Carlos.
قررت أنني أريد أن أسلك درباً آخر ، وتزوجت من "كارلوس"

Vielleicht blieb sie in London und heiratete einen Herzog, mit dem sie glücklich ist, wie ich.
وربّما ظلت في "لندن" وتزوجت بدوق وعاشوا بسعادة, مثلي.

Sie radikalisierte sich, als sie den al-Qaida-Kommandanten Muhammad Al-Harazi traf und heiratete.
"أصبحت متطرفة بعد أن قابلت وتزوجت (محمد الحرازي)، قائد من (القاعدة)."

Ich habe auf dem Festland Strafrecht studiert, kam nach Fortitude und heiratete einen Polizisten.
"لقد درست القانون الجنائي بالبر الرئيسي وجئت إلى (فورتيتيود) وتزوجت من رجل شرطة"

Meine Freundin verließ mich und heiratete meinen Bruder.
هربت زوجتي وتزوجت أخي

Margaret fand ihr Glück und heiratete erneut.
وجدت (مارغريت) السعادة الشخصية وتزوجت من جديد

Also lies ich mich von ihm scheiden und heiratete meinen jetzigen Mann.
لذا طلّقته وتزوّجت زوجي الآن.

Als junger Mann verliebte er sich in eine Frau und heiratete sie.
لقد كان شاب وقد وقع في حب إمرأة و تزوجها