"und ich bin nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• ولست
• وانا لست
• و أنا لست
• وأنا لستُ
• و لست
• ولستُ
• و أنا لستُ
• وأنا لست
• وإنيّ لستُ
• وأنا لم
• ولكنّي لستُ
• ولَستُ

Er soll die bestmögliche Pflege bekommen, und ich bin nicht sicher, ob dies der richtige Ort dafür ist.
لذا أريد أن أعمل على أن ينال أفضل رعاية ممكنة ولست واثقاً من أن هذا هو المكان المناسب لذلك

Ich weiß. Es klingt verrückt, und ich bin nicht impulsiv, aber ..
اجل, اعلم,يبدو الأمر جنونا ولست معتادا على القيام بأمور متهورة

"Es ist also in 10 Jahren" sagte ich, "und meine Töchter bereiten sich auf ihre erste Reise ins Ausland vor und ich bin nicht da.
لنفترض انه بعد 10 اعوام من الان .. بناتي في صدد القيام برحلتهم الاولى خارج القطر ..وانا لست موجوداً

Tue ich, aber sie verlangt eine Festlegung und ich bin nicht sicher, ob sie mein Typ ist.
لقد أحببتها, و لكنها تريد مني التزاما و أنا لست متأكدا إن كانت تناسبني

und ich bin nicht bereit, irgendjemandes Ehemann zu sein.
وأنا لستُ مستعدًا كي أكون زوجًا لأي أحد.

Ich weiss nicht, ob ich umsonst rede... und ich bin nicht sicher, aufrichtig zu sein.
..لست متأكداً إن كان الطرف الآخر يسمعني و لست متأكداً إن كنت مؤمناً بما يكفي

Ich möchte kein Schlag mit einem Baseballschläger und ich bin nicht wegen meiner Mom hier.
لم أرغب في التعرض للضرب، ولستُ هنا بشأن قضية أمّي.

Selbst wenn du Recht hast und ich bin nicht wirklich hier, was soll ich dann dagegen unternehmen?
حتى إذا انت صحيح ولست حقا هنا ما المفترض ان افعله حول هذا؟

Und behandle mich nicht so herablassend, denn Leute sind gestorben und ich bin nicht glücklich.
ولا تحاول تنميطي لأن أناساً قد ماتوا، ولست سعيدة

- Ich weiß nur, dass ich es liebe, und ich bin nicht... so vernarrt in Musicals.
.. ولست عادة من محبّي المسرحيات الاستعراضية ألن تتعرفي بالممثلين؟

und ich bin nicht bereit, dich gehen zu lassen, weil ich dich zu viel liebe.
ولست مستعدًا لرحيلك. لأنني أحبك أكثر من أن أسمح لك بالرحيل.

und ich bin nicht so sehr für's Reden, aber mir scheint, dass in schweren Zeiten wie diesen wir Amerikaner zu einander stehen.
ولست من النوع كثير الكلام ..لكن يبدو لي أننا نجتمع سوية نحن الأمريكيين في أوقات الشدائد

und ich bin nicht so sicher, dass die Insel noch nie betreten wurde.
وانا لست على يقين من أن قدم الإنسان لمتمشىعلىالجزيرةمنقبل.

und ich bin nicht zu stolz, mich umstimmen zu lassen.
وانا لست افتخر بأنني لا استطيع الاعتراف بتغيير رأيي

und ich bin nicht "vertraut"... und werde es auch nie sein.
.. ومألوفة و .. أنا لست .. لم أكن أبدا

Ich weiß, Sie haben viel durchgemacht und ich bin nicht hier, um Ihren Schmerz zu vergrößern.
أعلم أنك عانيت الكثير و أنا لست هنا لزيادة شراحك.

und ich bin nicht Judy Garland. Ich will nicht berühmt werden.
وأنا لستُ مثل جودي جارلاند تقفُ قبال الحافلة،

und ich bin nicht selbstlos. Ich will etwas im Gegenzug.
وأنا لستُ إيثارياً بل أريد شيئاً في المقابل.

Es ist Tb, und ich bin nicht todkrank.
إنه التدرن، و لست أموت أريدكم أن تزرعوا بروتين منقى

Ich trage keine Windel und ich bin nicht im Pool, geh aus dem Badezimmer, musst gehen, Dummkopf!
لا أرتدي حفاضة و لست في حمام السباحة أخرج من المرحاض يجب أن أدخل أيها الغبي

- Charles, dein Vater hat mir gesagt, was du gemacht hast, und ich bin nicht erfreut.
تشالز، لقد أخبرني أباك بما فعلته هذا الصباح، ولستُ مسرورة من ذلك.

Du bist kein Arzt mehr, und ich bin nicht dein Patient.
أنتِ لستِ بطبيبة بعد الآن، و أنا لستُ مريضة لديكِ..

Ich bleibe hier. Was ist, wenn sie kommt und ich bin nicht da?
لا يمكنني الذهاب معك ماذا لو عادت وأنا لست موجودة ؟

Wir hatten gerade einen großen Sieg, und ich bin nicht in der Stimmung, seinen Abend zu verderben.
لقد إنتصرنًا للتوّ نصرًا عظيمًا، وإنيّ لستُ بمزاجٍ يسمحُ بتخريبِ ليلته.

Na und? Ich bin nicht taub, iss es doch.
انت أبدء انها لك وأنا لم أعد جائعا بعد الان

und ich bin nicht menschlich.
ولكنّي لستُ بشريّاً

und ich bin nicht die Einzige, die das glaubt.
ولَستُ الوحيدَ الذي يَعتقدُ لذا.