"und ich kann dir versichern" - Traduction Allemand en Arabe

• ويمكنني أن أؤكد لك
• وأؤكّد لك

In den letzten 4 Jahren war ich einer der 3 Größten und ich kann dir versichern, dass keiner soviele Dienstleistungen anbietet wie wir.
اشتغلت في 3 وكالات ضخمة في الأربع سنين المنصرمة ويمكنني أن أؤكد لك أن خدمتنا لا تضاهى

Eigentlich ja, ist es, und ich kann dir versichern, ich habe absolut keine Bräunungsstreifen.
حسناً، في الحقيقة، أجل، إنه أمراً مهماً، ويمكنني أن أؤكد لك أنني ليس لدي أي خطوط سمراء.

und ich kann dir versichern, dass ich dem kleinen Mädchen helfen will ihre Puppen zu finden.
وأؤكّد لك أنّي أريد مُساعدة تلك الفتاة الصغيرة في إيجاد دميتها المفقودة.

Ich lebe schon seit tausend Jahren und ich kann dir versichern, dass viele Leute gestorben sind für weit aus weniger.
أحيا منذ ألف عام، وأؤكّد لك أنّ أناسًا ماتوا لأسباب أهون

- Hugo, ich weiß, daß du in Schwierigkeiten steckst, und ich kann dir versichern, daß ich mich um alles gekümmert habe.
-هيوغو)، أعلم أنّك في مأزق) وأؤكّد لك أنّي اهتممتُ بكلّ شيء